Înalt Preasfinția Voastră, La Multi Ani! Miscellanea pentru I.P.S. Arhiepiscop BOGHOS LEVON ZEKIYAN
La Institutul Pontifical Oriental (PIO), înființat de Papa Benedict al XV-lea (1854-1922), a avut loc în data de 27 noiembrie anul curent o seară în onoarea Arhiepiscopului Boghos Levon Zekiyan care, timp de 35 de ani, din 1988-1989, a desfășurat activități didactice la acest Institut. În onoarea sa a fost publicată o Miscellanea cu […]
PADOVA | Lansarea volumului ՀԱԻԱՏՈՎ ԽՈՍՏՈՎԱնԻՄ – MĂRTURISESC CREZÂND
La 4 septembrie 2024 a avut loc la Padova prezentarea cărții ՀԱԻԱՏՈՎ ԽՈՍՏՈՎԱնԻՄ (Hawatov Xostovanim), Mărturisesc crezând. Volumul conține rugăciunea de la care își trage titlul cartea, cu traducerea ei în 50 de limbi. După cum se știe, cartea a fost publicată în cinstea celei de-a 850-a aniversări a nașterii la Cer a Catolicosului Nersēs […]
RECENZIE | Un genocid cultural al zilelor noastre. Nakhichevan-ul: distrugerea culturii și istoriei armene Ediție îngrijită de Antonia Arslan și Aldo Ferrari ( Ed. Guerini e Associati Milano, 2023 )
Antonia Arslan e Aldo Ferrari ( a cura di-), Un genocidio culturale dei nostri giorni. Nakhichevan: la distruzione della cultura armena e della storia armena, Milano, 2023, Ed., Guerini e Associati. pp. 223. Con numerose illustrazioni nel testo. Cei doi profesori care au îngrijit cartea de față sunt foarte cunoscuți: Antonia Arslan a avut […]
În urmă cu 275 de ani a urcat la Domnul, Mechitar (Mkhitar) din Sebaste (1676-1749)
Am dorit să folosesc expresia tradițională „a urcat la Domnul” în loc de „a murit” pentru a exprima sentimentul de credință care-l avem grație constanței Credinței : nașterea din nou, urcarea spre Cer care a fost precedată mai întâi de Înviere, apoi de Înălțare care ne duce departe, într-o lume necunoscută, dar cerească, plasându-i […]
PADOVA | Comemorarea genocidului suferit de poporul armean
În acest an, la 24 aprilie, la Padova, a avut loc ceremonia de comemorare a 109 ani de la Genocidul (Marele Rău) poporului armean, înfăptuit de către Junii Turci. În fața basoreliefului care comemorează victimele, s-au întâlnit autorități, membri ai unor asociații culturale precum „Italia Armenia”, religioase și membri ai comunității armene. O fanfară a […]
Nersēs Šnorhali, Patru Scrisori Ecumenice adresate Împăratului Manuele Comnenos
Nersēs Šnorhali, Lettere Ecumeniche all’Imperatore Manuele Comneno. Testo critico Azat Bozoyan. Introduzione, Traduzione e Note Riccardo Pane, Edizioni San Clemente, Edizioni Studio Domenicano, Bologna 2023. (pp. 238). (I Talenti) [Nersēs Šnorhali, Scrisori Ecumenice adresate Împăratului Manuele Comnenos. Text critic de Azat Bozoyan. Introducerea, Traducerea și note de Riccardo Pane Editura San Clemente, Ediția Studio Domenicano, […]
Arshag Chobanian : Cântece populare armene [ Prefața de Antonia Arslan. Traducere, introducere și note de Domenico Ciampoli, Carabba Editore, Lanciano, 2021]
![Arshag Chobanian : Cântece populare armene [ Prefața de Antonia Arslan. Traducere, introducere și note de Domenico Ciampoli, Carabba Editore, Lanciano, 2021]](https://www.araratonline.com/wp-content/themes/patterns/timthumb.php?src=https%3A%2F%2Fwww.araratonline.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F12%2FScreenshot-2023-12-01-122127.png&q=90&w=650&h=300&zc=1 "Arshag Chobanian : Cântece populare armene [ Prefața de Antonia Arslan. Traducere, introducere și note de Domenico Ciampoli, Carabba Editore, Lanciano, 2021]")
Arshag Chobanian, Canti popolari armeni. Prefazione di Antonia Arslan. Traduzione, introduzione e note di Domenico Ciampoli, Carabba Editore, Lanciano, 2021], pp. 155. Pe 15 noiembrie, în Sala Romanino de lângă Biserica Eremitani din Padova a avut loc o prezentare a cărții lui Arshag Chobanian (1872-1954). Evenimentul extrem de interesant a fost organizat de Asociația “Italia […]
VENEȚIA | Trei zile de festivități organizate de Congregația armeană Sfântul Lazăr (8-10 septembrie 2023)
Ziua de 8 septembrie este o dată de mare importanță, deoarece aniversează Nașterea Maicii Domnului, a Celei care a acceptat să devină Noua Evã, aducând lumii mântuirea prin Nașterea lui Hristos. Este semnificativ faptul că această dată a fost aleasă pentru înființarea Congregației armene Mekhitariste, care a avut loc la Constantinopol de către Slujitorul […]
ANTONIA ARSLAN : Il destino di Aghavnì Edizioni Ares, Milano ( 2022 )
Această carte originală și fluentă are ca autoare pe profesoara Antonia Arslan, cunoscută pentru numeroasele sale cărți despre Genocid, sau Marele Rău, săvârșit împotriva poporului armean de către Junii Turci, Genocidul mereu însoțit de tăcerea complice a țărilor avansate, care se mândresc cu faptul că luptă pentru dreptate, și democrație. Tăcerea asupra Marelui […]
Părintele Ełišē Čiwlean Chiulian (Eliseo Iulian) din Congregația mekhitaristă a plecat dintre noi (1 ian. 1938- 24 iul. 2023)
Părintele Ełišē Čiwlean (sau Chiulean) (Eliseo Julian), Vardapet al Congregației Mekhitariste, a trecut la cele veșnice pe 24 iulie în apropierea Mănăstirii sale, Sfântul Lazăr. Îl cunoșteam pe părintele Ełišē de câțiva ani și am putut să-mi dau seama de felul său de a fi, dar și de afecțiunea pe care o avea pentru […]
alice: 
Cristina: 
Mihai Daniel Frumuselu: 
Eduard Sahinian: