Ziua limbii, alfabetului și culturii armene – sărbătoare a dialogului cultural în Bacău

Sucursala Bacău a Uniunii Armenilor din România (UAR) și Inspectoratul Școlar Județean au organizat vineri, 24 octombrie 2025, manifestări dedicate Zilei limbii, alfabetului și culturii armene, pentru a marca dialogul dintre culturile lumii și promovarea patrimoniului spiritual armean.

Manifestările din program, moderate de actorul și regizorul Florin Kevorkian, au debutat la Centrul de Cultură „George Apostu” cu lansarea cărții „Tratat asupra imaginativului uman” de Mircea Arman, membru al comunității armene și director al revistei „Tribuna” din Cluj-Napoca, lucrare prezentată de Nicolae Iuga – filosof, eseist și profesor universitar, cunoscut pentru lucrările sale din domeniile etologiei culturale, eticii, antropologiei filosofice și istoriei ideilor.

Prezentarea cărții a fost precedată de intervenția Purtătoarei de cuvânt a Instituției Prefectului, Mirela Carmen Cioltan, care a transmis un mesaj din partea prefectului Andreea Negru.

Andreea Negru: „Felicitări pentru organizarea, pentru al șaselea an, a manifestării «Ziua Limbii, alfabetului și culturii armene» în Bacău! Este uimitor cum 38 de litere, cu 7 mai multe decât în alfabetul limbii române, pot însufleți și materializa totul atât de frumos, de armonios. Deși Ziua limbii, alfabetului și culturii armene este marcată pe 12 octombrie, când Biserica Armenească sărbătorește Sfinții traducători, este minunat ca și pe 24 octombrie această Zi să fie cinstită cu o lansare de carte specială a filosofului armean, prof. univ. dr. Mircea Arman, discipol al filosofului Anton Dumitriu, care spunea că este extraordinar de mare lucru să faci un comentariu pertinent pe marginea filosofiei, dar este inimaginabil să poți să și creezi filosofie.”

Prof. univ. dr. Nicolae Iuga: „Este prima dată când suntem în fața unei noutăți deosebite, cel puțin după Al Doilea Război Mondial, când un filosof european lansează și construiește un nou concept, care cred că se va impune în gândirea europeană. Este vorba de imaginativul rațional uman apriori. Aici este vorba de a găsi acel fundament originar al oricărei forme de cunoaștere. Creația originală a lui Mircea Arman merită să fie promovată, cunoscută, și e un motiv de mândrie, pentru că el este un filosof român. Dar Mircea Arman nu este numai un autor român, armean de etnie, ci unul care poate aspira la universalitate.”

Autorul lucrării prezentate este cunoscut pentru traducerile și studiile sale de filosofie din Cluj-Napoca. Volumul a fost publicat în toamna anului 2024 la Editura Tribuna și este văzut de comentatori ca o lucrare de sinteză și rezonanță pentru filosofia contemporană românească, dar și ca „primul tratat academic despre imaginativul uman” în spațiul filosofiei românești.

La întâlnirea cu autorul cărții s-a închegat și un scurt dialog cu auditoriul, iar conf. univ. dr. Ioan Dănilă a oferit directorului revistei „Tribuna” o medalie bătută cu prilejul centenarului revistei de cultură „Ateneu”, care apare în Bacău.

De asemenea, în cadrul reuniunii, actorii Denisa Mikesz și Florin Kevorkian au rostit versuri din poezia filosofică a unor cunoscuți autori.

În sala reuniunii cei mai mulți dintre cei prezenți au fost elevii de la câteva licee din Bacău și din Onești.

Muzică, poezie și filosofie la Cafeneaua Culturală „La Armeni”

Apoi, la sediul Sucursalei UAR a fost organizată „o după-amiază prelungită, în stil armenesc, în familie”, iar participanții au trăit o experiență autentică, pe bază de gastronomie armenească, desert tradițional și cafea armenească servită în Cafeneaua Culturală „La Armeni”. Aici au fost încinse și discuții și prezentări de poezie filosofică universală și din creația românească, dar și din cea a unor poeți băcăuani contemporani. Cu acest prilej, pianistul și compozitorul Doru Sascău a oferit un bogat recital din propriile sale compoziții.

Invitați speciali la aceste manifestări au fost președintele Filialei Bacău a Uniunii Scriitorilor din România, Dumitru Brăneanu, președintele Filialei Județene Cultul Eroilor, Dănuț Voicu, și președinții comunităților germanilor și evreilor din Bacău – Mihaela Brunhuber și Hainrich Brif.

Sucursala Bacău a Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România a fost partener al acestui proiect cultural.

O sărbătoare a spiritului și a cunoașterii

În fiecare an, pe 12 octombrie, comunitatea armeană din România celebrează această zi cu o profundă încărcătură istorică și religioasă. În calendarul Bisericii Armene, data este consacrată Sfinților Traducători, care îi omagiază pe călugărul Mesrop Maștoț, pe patriarhul Sahak Partev și pe ucenicii lor – cei care, în prima jumătate a secolului al V-lea, au tradus Biblia în limba armeană, deschizând astfel o epocă de înflorire culturală.

În anul 405, Mesrop Maștoț a creat alfabetul armean, inspirându-se din tentative mai vechi, din secolele I–IV. Alfabetul conținea inițial 36 de litere, la care, în Evul Mediu, s-au adăugat încă două, ajungând la forma de astăzi. Prin acest sistem de scriere, limba armeană s-a fixat în forma ei literară și a devenit un instrument al unității naționale și spirituale.

UNESCO a înscris, în 2016, alfabetul armean în Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității, alături de alte mari simboluri ale civilizației mondiale. Această recunoaștere subliniază nu doar vechimea și originalitatea limbii armene, ci și rolul său în păstrarea identității unui popor răspândit în diaspora.

Petru DONE

https://www.facebook.com/petru.done

by Redactor