BEDROS HORASANGIAN : Prietenii români ai armenilor lui Karen Sebesi
Au și cărțile destinul lor. Ca și oamenii. Mai bun sau mai rău. Sau deloc. Unele cărți devin faimoase, altele nu, după voia sorților și acel khâsmet ( soartă, destin fatalitate) care a avut sens pentru toate popoarele de pe conturul Mediteranei. Era folosit și în România pe vremea când marele Caragiale frământa limba română […]
BEDROS HORASANGIAN : Jurnalul lui Anais Nersessian. (Timp și pulbere, Ed. Ararat 2022)
Ce rost ar avea să recomanzi cărți unora care nu citesc nimic și vibrează doar la davul-zurna, havurma, kâvârma – oare se mai face? Berbecul nu e o carne care să mai atragă mușterii precum somonul sau icrele negre, eventual Petrossian, „Noi suntem armeni patrioți!, nu?” etc – musaca și șaorma? Ce rost are să […]
Cãlãtorie atemporalã în lumea carţilor
Despre romanul “De unde pânã unde – Destinul unei vieţi” a autorului Hraça Kîrmîziyan (Anuşavan) Am citit pe nerãsuflate cartea, iniţial am gândit s-o încep într-o zi de vineri, astfel încât s-o termin pânã duminicã. Eh, am început-o vineri şi pânã în orele douã ale zilei de sâmbãtã, devreme, în zori, am isprãvit cartea, aşadar […]
ziuaconstanta.ro | Emoție și prieteni…
la evenimentul editorial prilejuit de apariția volumului „Agatha Nicolau – Din Dragoste“ Un recent eveniment editorial i-a avut ca protagoniști pe Anaid Tavitian și actorii Agatha Nicolau și Virgil Andriescu Sâmbătă, 18 iunie, Aula Bibliotecii Județene „I.N. Roman” din Constanța a fost mai plină ca niciodată, de emoție și de prieteni. Prieteni ai teatrului […]
RECENZIE | „NAVA DE PE MUNTE” ( Editura Ararat )
Preambul. Scriitorul Costan Zarian, autorul romanului de care ne vom ocupa în rândurile ce urmează, este originar din orasul Șemaha, un oras vechi, vizitat, după obiceiul timpului, de mai mulți călători decenii de-a rândul . Caucazul de sud, ca orice gubernie țaristă era condusă de un vice-rege guvernator, cu sediul la Tiflis, populația pestriță era […]
BIANCA MIRON : Coșmaruri dintr-o „altă” lume
O poveste despre atrocități greu de închipuit, despre dezumanizare, despre obscuritatea eticului relatată din perspectiva unei simple fete de 14 ani, victimă, prizonieră, sclavă și supraviețuitoare a ororilor din Armenia între anii 1915-1917. Așa cum sugerează și titlul, mărturia Arshaluysei Mardigian se concentrează în mare măsură pe violențele și traumele suferite de femei în timpul […]
CODRIN ANICULĂESE : Domnul a Dat, Domnul a Luat – O Analiză a Determinismului Creștin în “Armenia siluită” de Aurora Mardiganian
“Când ai s-ajungi în țara aceea iubită, să spui poporului de acolo că Armenia e doborâtă, sfâșiată și sângerează, dar va renaște numai dacă America ne va ajuta …” (190) Cu aceste cuvinte se încheie tulburătorul exil al Aurorei în relatarea ei despre genocidul armean, la începutul secolului al XX-lea. Mărturia ei este una veridică, […]
BEDROS HORASANGIAN : Henriette Cihoschi – un nume de rezonanță al armenilor din România
La mult prea discreta, ca prezență, în spațiul cultural-intelectual românesc, editură ARARAT, apare un album-monografie dedicat unei artiste cu nume aparent exotic printre cei cu pieptul înfoiat de a purta un nume cu terminația în –ian. Volumul frumos alcătuit și elegant bilingv editat – franceză și armeană, în varianta care a ajuns la mine, dar […]
Carte – „Zile de coşmar” de Carnig Stepanian / ALERTĂ LA DEZASTRELE XENOFOBIEI
Supraviețuitor al Genocidului Armean, Carnig Stepanian, autorul volumului autobiografic „Zile de coșmar”, recent tălmăcit în română de Madeleine Karacașian, sensibilizează cititorii asupra unei teme grave și actuale: crimele împotriva umanității, săvârșite în numele unor ideologii ale urii și violenței pe criterii etnice, religioase. Saga familiei croitorului Khacig începe la Mamahatun, lângă Erzinca, în […]
„NOR MARMARA”- Istanbul : Volumul „Zile de coșmar” al lui Carnig Stepanian a fost publicat în limba română
„Volumul Zile de coșmar al cunoscutului scriitor armean Carnig Stepanian a fost prima lucrare literară despre zilele tragice din 1915 și a fost publicat în 1945. Recent, volumul a fost tradus în limba română de către una din personalitățile comunității armene din București, Madeleine Karacașian, care spune că româna este prima limbă europeană în care […]
O nouă apariție la Editura ARARAT / „ZILE DE COŞMAR” de CARNIG STEPANIAN – Traducere şi note de MADELEINE KARACAŞIAN
Cunoscuta editură a Uniunii Armenilor din România a publicat recent romanul „Zile de coşmar” (446 pag.) a scriitorului armean Carnig Stepanian (1909-1989). Este vorba despre prima carte tipărită în fosta Armenie Sovietică despre Genocidul Armean, care la data apariţiei (1945) a stârnit mare interes în Patrie şi în Diaspora. În părţile a doua […]
Karen Sebesi și „Strigătul sângelui nevinovat”
O așteptat de plăcută surpriză ne produce nouă clujenilor prestigioasa Editura Ararat din București care publică o carte despre tragedia armenilor din 1915. Un volum-document, aș spune, nu doar bine documentat, dar și bine organizat, exemplar alcătuit, ce cuprinde numeroase mărturii directe sau de arhivă, dar și imagini zguduitoare bazate, toate exprimate în primul rând […]
Andrei: 
Eugenia-Florica: 
Gurau Arsaluis: 
Eugenia: