Strigăt de umanitate armean pe scena Teatrului Bacovia, cu o piesă de Saroyan

Pe scena Teatrului Municipal Bacovia, din Bacău, a avut loc, vineri, 30 mai 2025, spectacolul „Hei, oameni buni!”, o adaptare după piesa de teatru a lui William Saroyan. Spectacolul este o producție a Asociației Focus 7Arte, prin Cercul de comunicare „William Saroyan” al Sucursalei Bacău a Uniunii Armenilor din România (UAR). Pe scenă au jucat actorii Denisa Mikesz, Alina Neagu, Valentin Braniște și Florin Kevorkian. Evenimentul a fost prefațat de Ozana Kalmuski-Zarea, care a vorbit despre mesajul pe care îl transmite piesa și despre implicarea Sucursalei UAR Bacău pentru susținerea fenomenelor cultural și sportiv din comunitatea băcăuană, iar regia spectacolului a aparținut lui Florin Kevorkian. În sală s-au aflat și președinții filialelor din Bacău ale Asociației Naționale Cultul Eroilor, Comunității Evreilor și Forumului Democrat German.

Piesa „Hei, oameni buni!” („Hey, Anybody!” sau „Hello Out There!”) de William Saroyan este o dramă scurtă, dar profundă, care explorează teme umane esențiale precum singurătatea, speranța, dragostea și deznădejdea. Piesa transmite ideea că, în ciuda brutalității lumii, oamenii au o dorință profundă de a fi înțeleși, iubiți și conectați unii cu alții. Deși existența poate fi marcată de suferință, minciună și nedreptate, speranța renaște chiar și în cele mai întunecate momente, prin simplul contact uman sincer.

Un bărbat acuzat pe nedrept stă în închisoare și strigă „Hei, oameni buni!” către trecători, sperând că cineva îl va asculta. El o întâlnește pe Emily, o fată singuratică, iar între cei doi se înfiripă o legătură emoțională intensă și neașteptată. Totuși, visul de a evada împreună e spulberat brusc, lăsând un sentiment de tragică resemnare.

Astfel, piesa transmite Nevoia de comunicare (Strigătul „Hei, oameni buni!” este un apel disperat pentru a fi auzit și înțeles. Este o metaforă pentru izolarea umană), Speranța în iubire (Chiar și în cele mai sumbre circumstanțe, iubirea aduce lumină și sens) și Vulnerabilitatea umană (Personajele sunt fragile, rănite, dar profund umane).

Saroyan critică indiferența, superficialitatea și injustiția din societate, iar piesa este un strigăt de umanitate într-o lume adesea nepăsătoare. Autorul ne îndeamnă să fim mai atenți unii cu alții, să ne deschidem inimile și să nu lăsăm singurătatea să ne ferece în tăcere.

William Saroyan a fost un scriitor american de origine armeană, cunoscut pentru stilul său cald, liric și umanist. În limba engleză, titlul original al piesei „Hei, oameni buni!” este „Hey, Look! Human Beings!” sau, în alte traduceri, „Hey, Look, People!”. Este una dintre piesele sau textele scurte prin care Saroyan adresează teme recurente în opera sa: fragilitatea condiției umane, umorul existenței cotidiene, și nevoia de compasiune.

Saroyan a fost un autor prolific, cu o voce literară distinctă, capabilă să îmbine tandrețea cu ironia. Iar titlul „Hei, oameni buni!” este emblematic pentru mesajul său profund umanist: un îndemn de a ne opri din goana zilnică și de a observa frumusețea și demnitatea simplă a oamenilor din jurul nostru.

Cercul de comunicare „William Saroyan” este o inițiativă culturală lansată de Sucursala Bacău a UAR, deschisă tuturor persoanelor, indiferent de vârstă sau etnie. Scopul cercului este de a promova dialogul intercultural și de a celebra diversitatea prin intermediul artelor și literaturii. În cadrul acestui cerc, au fost organizate diverse evenimente culturale, precum lansări de carte, expoziții de artă și momente artistice susținute de reprezentanți ai comunităților etnice din Bacău. Numele cercului îl omagiază pe William Saroyan, cunoscut pentru promovarea valorilor umaniste și pentru celebrarea identității culturale armene. Prin activitățile sale, cercul urmărește să creeze un spațiu de întâlnire și colaborare între diferite comunități, în spiritul toleranței și al înțelegerii reciproce.

Asociația 7 ARTE este o organizație non-profit înființată în august 2015 cu scopul de a promova cultura, mai ales în rândul copiilor și adolescenților și desfășoară activități în domeniul cultural și educațional.

Petru DONE

Foto: Ulrich Brunhuber – corespondent al ziarului „Algemaine Deutsche Zeitung fur Rumanien” și Petru Done – Sucursala Bacău a Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România

by Mihai Stepan Cazazian