Între prieteni, pentru a şasea oară

Dacă e noiembrie, atunci e Între Prieteni! Începând din noiembrie 2011, comunitățile armenească şi evreiască, sau…viceversa, se întâlnesc an de an, în luna noiembrie, alternativ la Cluj şi la Gherla, petrecând câteva ore plăcute împreună şi oferind – concitadinilor  majoritari sau de alte naţionalităţi – un  regal de cântece, poezii, muzică instrumentală şi dansuri. Aşa s-a întâmplat şi în 12 noiembrie 2017, la cea de a şasea ediţie  a acestei întâlniri de suflet, când gazdă a fost Comunitatea Evreilor Cluj şi…amfitrion Radio Cluj, care şi-a pus la dispoziţie Sala Mare.

Evenimentul a debutat cu ceremonia de înmânare a medaliei Prieten al comunitatilor evreiesti din Romania – Iubitor de pace si iubitor de oameni, conferite sucursalelor Gherla şi Cluj, ale Uniunii Armenilor din România, filiala Transilvania. Distincţiile au fost preluate de Ioan Esztegar, preşedintele UAR, filiala Transilvania, şi echipa UAR Cluj, alcătuită din Karen Attila Sebesi, preşedinte, Mircea Maximilian Tivadar, vicepreşedinte şi Anna Steib, secretar. Acordarea medaliei a fost confirmarea unei prietenii trainice, bazate şi pe istoria similară a două minorităţi pioase, culte, întreprinzătoare care au înfruntat vicisitudinile unei pribegii îndelungate şi au trecut prin experienţa cumplită a genocidului.

Programul artistic mai bogat şi mai variat decât în anii trecuţi, a început cu lansarea cărţii Kristóf Szongott istoriograful Gherlei şi  al armenilor transilvăneni, de Francisc Kiss (traducere din limba maghiară, Andrea Ghiţă), Editura Ararat, 2017 – o carte care vine să completeze seria dedicată operelor lui Kristóf Szongott, publicate de aceeaşi editură între anii 2012-2016.  Figura  lui Francisc Kiss (1942-2014)  a fost evocată de istoricul dejean Constantin Albinetz şi de Adriana Hadobas, nepoata autorului.

Apoi au evoluat formaţiile artistice ale celor trei comunităţi: Formaţia de muzică klezmer Mazel Tov, Corul Armenopolis, Corul Şira Hadaşa şi formaţia de dansuri Hayakhagakh, aducând în faţa publicului melodii tradiţionale evreieşti şi şlagăre ale teatrului muzical, saragane armeneşti, cântece sinagogale şi muzică israeliană şi, în final, o cunună de dansuri armeneşti exotice şi pline de antren. Momentele muzicale au fost urmate de crâmpeie din lirica poeţilor armeni şi evrei, recitate în limbile română şi maghiară de actorul Karen Attila Sebesi.

În final toată lumea s-a delectat cu specialităţi culinare evreieşti şi armeneşti, stropite cu vin de Carmel şi a pus la cale… ediţia a VII-a a întâlnirii Între Prieteni.

Andrea Ghiţă

by Mihai Stepan Cazazian