Întîlnire cu regizorul Serge Avedikian la Centrul Cultural Armean

Abia sosit de la aeroport, regizorul Serge Avedikian a venit la Centrul Cultural Armean din București pentru a se întîlni cu membri comunității noastre. Mărturisesc că încă de la început regizorul franco armean ne-a fascinat și ne-a făcut o onoare să se întîlnească cu noi în loc să meargă la Gala de deschidere a Festivalul de Film  CINEPOLITICA unde va prezenta, în premieră filmul său Paradjanov. După ce ne-a  spus că NU i-au sosit bagajele am asistat la o adevărată prezentare a Cărții șoaptelor pe care a citit-o în limba armeană grație exemplarului primit de la Excelența Sa Hamlet Gasparian, Ambasador al Armeniei în România. “ Am să vă spun că demult nu mai citisem o carte adevărată” a spus Avedikian. “Acest roman are o dimensiune universală legată de personajele istorice. Autorul a reușit să realizeze o anumită patologie a personajelor. Dar această carte nu este una tristă. (…) Generația noastră nu ar trebui să trasmită încărcătura dureroasă a nației  armene. Apoi Avedikian ne-a vorbit despre obsesia de a spune lucrurile complicat în loc să căutăm profunzimea în simplitate. Dar tema centrală a discuției a fost indiscutabil Paradjanov. Omul, regizorul, dizidentul, filmul. Lumea lui Paradjanov este fabuloasă. Este o lume a fantasmelor în care el a trăit dar și o lume în care el a păstrat sensibilitatea. Îi plăceau provocările la adresa tinerilor de aceea a fost considerat un pericol.

Am vizionat apoi filmul de scurt metraj/animație  Chienne d’histoire  pentru care Serge Avedikian a fost răsplătit cu premiul Palme d’Or ( categoria scurt metraj ) la ediția din 2010 a festivalului de la Cannes.

O seară specială, aș spune, pentru care trebuie să-i mulțumim Excelenței Sale Hamlet Gasparian care l-a invitat pe Serge Avedikian în mijlocul comunității armene.

Nu închei fără a menționa pe scriitorul Bedros Horasangian, deja o gazdă permanentă și pe senatorul Varujan Vosganian nu doar pentru prezență dar și pentru că a asigurat, pentru a cîta oară, traducerea din limba armeană.

Așteptăm noi întîlniri la acest nivel !

by Mihai Stepan Cazazian