Hayk Demoyan: „Namazul făcut de turci este o ofensă nu doar la adresa identităţii şi moştenirii culturale armeneşti dar şi a memoriei culturale europene”

“Plasarea unei cruci pe biserica Surp Khaci de pe insula Akhatam şi namazul din catedrala din Ani arată mai multe lucruri – întîi vulnerabilitatea istoriei şi memorie turce” a declarat Hazk Demoyan, directorul Institutului Muzeu al Genocidului Armean din Erevan.

Conform lui, show-ul turcesc din biserica de la Akhatam nu a avut ecou printre armeni sau mediile internaţionale. Majoritatea monumentelor de la Ani sunt armeneşti şi există şi o moschee acolo. „Dar pentru a umili partea armeană, turcii au preferat să facă slujba lor (namaz) în Catedrala din Ani. Şi pentru musulmani este o ofensă să facă namaz într-un loc plin de excremente, cum e Catedrala din Ani pentru că locul a fost folosit de către turcii din zonă drept hambar” a mai spus Demoyan.

El a menţionat valoarea Ani-ului ca fiind „oraşul unde a începe şi se sfîrşeşte Europa.” „Namazul făcut de  turci este o ofensă  nu doar la adresa identităţii şi moştenirii culturale armeneşti dar şi a memoriei culturale europene” a concluzionat Hayk Demoyan.

După armenews

A fost  pusă şi sfinţită crucea de pe biserica Surp Khaci

Săptămînalul Agos, care apare la Istanbul, în numărul său din 8 octombrie, anunţă că în cele din urmă s-a pus crucea pe biserica Surp Khaci de pe insula Akhtamar. Montarea şi sfinţirea crucii a coincis cu namazul de la Ani, organizat de imamul Devlet Bahceli, care a invitat televiziunile şi presa amintind cum cu secole în urmă Alp Aslan, cucerind Ani-ul, a dat jos crucea de pe Catedrala Surp Astvadzadzin şi a transformat-o în moschee.          Din contră, instalarea crucii a fost înconjurată de o discreţie desăvîrşită. Autorităţile au păstrat o tăcere prudentă asupra evenimentului, iar în ziua cînd s-a produs acest lucru ambarcaţiunile de pe lacul Van nu au avut voie să navigheze în zonă.

Dar tradiţia a fost păstrată. Arhimandritul Tatul Anuşian, sosind de la Istanbul, de îndată ce Patriarhatul a aflat că a fost montată crucea, a folosit schelele, care nu erau încă demontate şi, conform tradiţiei, a urcat şi a sfinţit crucea împreună cu Protoiereul Krikor Damadian, cîntînd şarakanurile prescrise după datină. Cei doi clerici au fost întîmpinaţi de doi vice-guvernatori care i-au condus cu autoturismul pînă la debarcader şi au fost imediat transportaţi cu o şalupă specială pe insulă. După sfinţire, conform tradiţiei, Arhimandritul şi Protoiereul au ţinut o slujbă de pomenire pentru toţi clericii decedaţi, care au slujit în biserica Surp Khaci.

De menţionat că s-a pus crucea doar pe cupola principală. Celelalte cupole mai aşteaptă…

după Agos

by Mihai Stepan Cazazian