DEDICAȚIE / DUMINICA TRANDAFIRILOR

Au înflorit toți trandafirii

în grădinile din Van,

În numele iubirii

trimite-mi unul pentru-a mă lumina.

A cui ești tu, micuță dragă?

Aș vrea să știe lumea întreagă

că tu ești a mea.

Au înflorit toți trandafirii !

Cocoșul dimineții cîntă.

Cerul în raze se-nveșmîntă.

Strîngîndu-ți mîinile pe sîn,

Iubita sufletu-mi desfată.

Înmlădiată din mijloc

culege trandafiri de foc

din grădina-nvăpăiată.

Regina florilor e-n floare !

E zi de mare sărbătoare,

Aprinsă de iubirea ta

îmi arde-n flăcări, inima.

A cui ești tu, micuță dragă ?

Aș vrea să știe lumea-n tragă

că tu ești a mea.

din volumul  Cîntece ale trubadurilor armeni (Editura Ararat, 1997)

traducere de Anais Nersesian

by Mihai Stepan Cazazian