Traducerea simultană îţi poate cauza migrene… Igor Anisimov, despre profesia de traducător
Meseria de traducător este o profesiune din domeniul activităților lingvistice, care are ca obiect transpunerea textelor din diverse domenii scrise într-o limbă (clasică sau modernă), într-o altă limbă. Dar.. “ce mare lucru e traducerea..?!”, poate vei auzi de unii spunând despre specialitatea de traducător, care cred că pot deveni traducători într-o noapte. Însă de ce fel […]
O duminică de neuitat
Dumincă 17 iunie, armenii din Bucureşti s-au întâlnit la cu mic, cu mare la o petrecere aşa cum numai armenii ştiu să facă. Organizatorii au descoperit o frumoasă locaţie în afara oraşului, mai exact un complex modern cu terasă, piscină, şi chiar o mică grădină zoo, spre încântarea celor mici. Specialiştii noştri s-au ocupat […]
Cum l-a uimit Salvador Dali pe marele compozitor Aram Haciaturian
La 6 iunie, 2013 aniversăm 110 ani de la nașterea fondatorului noii şcoli de compoziție, dirijorului, pedagogului, Aram Haciaturian personalitate marcantă a muzicii secolului XX. El s-a născut la 6 iunie, 1903 în Kojori (în apropiere de Tbilisi). În anul 1921 fratele lui cel mare l-a ajutat să se stabilească la Moscova unde a început […]
La Martinica – Cafea şi Coloniale
Dragi cititori, am avut de curând plăcerea să stau de vorbă la o cafea armenească cu distinsul domn Anton Carabelaian, fiul cunoscutului cafegiu Avedis Carabelaian, mentorul cafegiului Gheorghe Florescu, cel al cărui nume îl poartă minunata cafea Avedis, comercializată de domnia sa. – Domnule Carabelaian, am fost plăcut impresionat de poveştile spuse de maestrul Florescu […]
Magia zilei de 1 Iunie
Melodii de ,,La mulţi ani”, vară, soare, cadouri , zâmbete , energie… Nu vă sună cunoscut? Nu vă sună a 1 Iunie, minunata sărbatoare a copiilor? Dacă da, înseamnă că nu aţi ratat splendida petrecere organizată de U.A.R. Constanta, la care au participat copiii comunităţii armene. Într-o zi însorită, animată de paleta de […]
Cinci medalii pentru octogenarul Mihai Drăghici !
Mihai Drăghici, multiplul campion balcanic și național, la alergări și marș, ( categoria peste 80 de ani ! ) a obținut în ultimele zile 5 medalii. Astfel el a concurat la Crosul Olimpic ( 3 km marș) la Campionatul Național în aer liber ( 5 km marș) la Crosul Pădurii ( 3 km marș), 400 […]
Aşot Lyudvigovici despre chirurgia estetică și problemele ei
Primele intervenţii chirurgicale estetice au fost efectuate în anii 1970, însă specialiștii nu erau atât de calificați, iar operațiile (în special operaţiile de nas) se desfăşurau prin anestezie locală. Despre starea actuală a chirurgii estetice din Armenia am discutat cu chirurgul estetician, Aşot Mikayelyan (Lyudvigovici). Domnule Mikayelyan, ce fel de schimbări au avut loc […]
Armeanul din topul celor mai importanţi 10 atleţi ai antichităţii
La fel ca şi omologii lor din ziua de azi, atleţii din antichitate aveau propriile metode de a atrage simpatia publicului. Datorită autorilor antici precum Pindar, Pausanias şi Dio Chrysostom, cunoaştem şi astăzi incredibilele reuşite ale celor mai cunoscuţi atleţi victorioşi la Jocurile Olimpice din antichitate. În ciuda faptului că sporturile şi competiţiile antice […]
Cine poate oferi informații ?
Se caută informaţii despre ARTIN „OHANNES” MARDICHIAN, fiul lui Sraf Mardichian şi Cuti, nepot al lui ARTIN MARDIKIAN. Tatăl a fost cunoscut şi ca SERABIOU MARDIROS, sau MARDIROSIAN. Născut la Bucureşti pe 18 ianuarie 1909. A făcut serviciul militar în România. A fost văzut ultima dată pe Calea Moşilor între 1938-40. Persoanele care […]
Întîlnirea tineretului armean la malul Mării Negre
Evenimentul nostru a oferit posibilitatea tinerilor armeni din Constanta sa interactioneze cu tinerii armeni din tara, programul nostru cuprinzand activitati ce au permis tineretului din diferite parti ale tarii sa se cunoasca mai bine si sa lege prietenii. Scopul evenimentului a fost reuniunea tinerilor armeni cu varste cuprinse intre 18 si […]
Legătura, comunicarea între cele două sexe fac ca ele să se neutralizeze reciproc şi să epuizeze energia negativă spune sociologul Arthur Atanesyan
Încă de la începutul omenirii, când strămoșii noștrii se gândeau mai mult la supraviețuire, bărbaţii, datorită puterii lor fizice, îşi protejau triburile, familiile, împotriva inamicului, lăsând femeile să se ocupe de creşterea copiilor, gătit și alte sarcini de uz casnic. Însă potrivit antropologului Claude Lévi-Strauss, bărbatul primitiv lăsa femeia să meargă înainte, ca un semn […]
Armenian Party
Duminică 12 mai a avut loc la Cepi Grand Ballroom Balul armenesc organizat după Paște în fiecare an. Au fost prezenți cca 300 de persoane. A fost prezent PS Episcop Datev Hagopian, deputatul Varujan Pambuccian alți reprezentanți ai comunității și Bisericii Armene. În deschidere ansamblul de dansuri al tinerilor armeni au prezentat un program artistic. […]
Michael Magharian: 
Gabriel Antonie Lazarovici: 
Garabet Haciaturian: 
Gurau arsaluis: 
EUGENIA: