ARA GHAZARIANS : Note despre Șuși
Sub acest titlu ad-hoc care nu aparține autorului, textul care urmează constituie una dintre notele explicative (a 26-a dintr-un total de 71) alcătuite de redactorul cărții, Ara Ghazarians, la traducerea în engleză a romanului Astrologul din Karabagh de scriitorul rus Platon P. Zubov (vezi recenzia în revista „Ararat” nr. 17-18/septembrie 2021). Fără a repeta informațiile […]
Din Baku în București, un Parlamentar în Guvernul Azerbaidjan | Arșag A. Baronian – Արշակ Յ. Պարոնեան (1867 – 25 ianuarie 1933)
Arșag Arutiunovici Baronian, patriot și activist pe tărâm național, a fost unul din politicienii armeni care, în anii de început ai secolului XX, a servit drept reprezentant al armenilor în Parlamentul Azerbaidjan. După independența Azerbaidjanului la 28 mai 1918, Parlamentul Republicii Democrate Azerbaidjan, a avut în componență 21 de armeni, adică 20% din numărul […]
OANA ROIU : Genocidul armean – despre doliu și non-limita răului
Mă numesc Oana Roiu și mă specializez în limbă și literatură japoneză și literatură comparată, la Cluj. Sunt o fire timidă, pasionată de scris și lectură, astfel că am mereu cu mine ceva de citit, oricât de neimportant ar părea (defect de meserie). Practicantă a ceremoniei ceaiului și fostă jucătoare de karuta, un joc de […]
MĂRTURII | Un ministru în Guvernul din 1919 al Azerbaidjanului – Abraham M. Dastakian
În primii ani ai deceniului 1920, după căderea Republicii Armene, un număr de miniștri și membri ai Guvernului Republicii Armene s-au refugiat în România. Activitatea lor pe tărâm național și politic în Armenia, în România sau țările unde au trăit ne este cunoscută, documentată prin scrieri. Mai puțin cunoscută este viața și activitatea unui […]
HARUTIUN C. ATANASIAN : Amintiri din Viața de Exil
SERSERÍI – VAGABONZII Era în luna mai a anului 1916. După opt luni de mărșăluire prin deșert, în chinuri și suferințe, am ajuns la Hamam. Hamam sau Abu Hamam este o localitate pe drumul spre Deir Zor, situat pe malul drept al râului Eufrat, între Meskene și Rekka. Este o așezare mică, are două […]
Recitindu-l pe Franz Werfel / FLORENTINA-MARIANA CHIȘ : Despre zilele pe Musa Dagh ale lui Gabriel Bagradian
Florentina-Mariana Chiș studentă la Facultatea de Litere din Cluj-Napoca, specializarea Limbă și Literatură Engleză-Română, anul II Înclinația mea spre Facultatea de Litere s-a datorat dorinței de a deveni cadru didactic și de a studia un domeniu care mă pasionează, însă aici am găsit mult mai mult de atât. Prin cursurile și lecturile pe care le […]
Aram din Van și Prima Republică Armeană
Reajustarea felului în care ne raportăm la simbolurile acumulate de-a lungul timpului în conformitate cu preferințele prezentului este în acest mileniu o nevoie firească. Chiar dacă nu ne putem sustrage impulsului de a ierarhiza în permanență și de a lansa clișee simplificatoare, există lideri care rămân pe firmament, putând fi priviți ca superstaruri ale vremurilor […]
INEDIT / România din anul 1958…
…prin ochii pictorului armean Khaciatur Yesayan: povestea vizitei unor pictori armeni Pictorul Khaciatur Yesayan (1909-1977) s-a născut în orașul armenesc Kars (acum în Turcia), și-a făcut studiile la Erevan și la Moscova și timp de câteva decenii a lucrat ca pictor-scenograf în mai multe teatre. De curând întâmplător am descoperit că printre lucrările acestui pictor […]
Garabet Haciaturian: 
Gurau Arsaluis: 
Gabriel Antonie Lazarovici: 
Cristescu Eugenia-Florica: