Rafael de Nogales – Patru Ani Sub Semilună – “Uneori destinul avertizează”
Au existat vremuri în care onoarea se putea menține doar prin vărsare de sânge, vremuri în care oamenii luptau pentru un ideal o viață întreagă, vremuri în care o viață de om era foarte ieftină, vremuri în care Imperiile erau muribunde, iar națiunile renășteau și vremuri în care oamenii mureau pentru cauze care nu le […]
Noi apariţii la Editura Ararat
DAVID cel MARE Vitejii din Sasun adaptare şi desene de Alice Poladian ION ŞAHIGHIAN O personalitate de prim plan a teatrului românesc schiţă biografică autor Virgil Brădăţeanu DRAGOSTE TÂRZIE autor Iacob Vartan 1.6K
Noi secvenţe despre armeni
Cunoscuta publicistă, traducătoare şi mediatoare interculturală Madeleine Karacaşian şi-a adunat de curînd într-un nou volum – al patrulea – apărut la aceeaşi editură Ararat articolele pe teme armeneşti din presa autohtonă a ultimilor ani. Textele din Cu şi despre armeni IV au fost fie difuzate în emisiunile autoarei de la postul Radio România Actualităţi, […]
Genocidul armean – o tragedie de neuitat
Sociolog si istoric, Taner Akcam, náscut ín Turcia, in anul 1953, este autorul unei importante lucrári, apárutá recent si in limba románá , la Editura Ararat/ Zamca, cu sprijinul Uniunii Armenilor din Románia “ Un act rusinos, genocidul armean si problema responsabilitatii turce“. Cunoscut ca dizident, in trecut, in Turcia, autorul a obtinut doctoratul la […]
O istorie armeană a Bazargicului
Armenii din Bazargicul de altădată este titlul celei mai noi apariţii editoriale semnate de Edvard Jeamgocian, venită la cîţiva ani după monumentala reconstituire dedicată de acelaşi autor Catedralei Armene din Bucureşti şi istoriilor sale adiacente. Cu aceeaşi meticulozitate „sursologică” deprinsă, cu decenii în urmă, pe lîngă învăţatul orientalist H. Dj. Siruni, dar şi cu […]
Şi totuşi ciocîrliile cîntă în continuare
O reală surpriză ne-a produs Editura Ararat în 2010, cînd a publicat romanul “Ferma Ciocârliilor”. Un roman cu un subiect dramatic, semnat de o distinsă profesoară de literatură italiană, Antonia Arslan. De origine armeană, anşuşt/desigur. Romanul a fost deja ecranizat de fraţii Taviani, în 2007, sub acelaşi frumos titlu , film care a rulat şi […]
Papagalul sultanului şi acţiunea „Banca Otomană”
Pe final de an 2010, Editura Ararat publică un nou titlu notabil, care în mod normal (dar ce mai e normal, azi) ar trebui să atragă atenţia comentatorilor, inclusiv în afara cercurilor comunităţii armene din România. Apărut pentru prima dată la Erevan în urmă cu doar doi ani, Banca Otomană – noul roman al unuia […]
Compendiu de personaje şi personalităţi armeneşti
Poetă, prozatoare, traducătoare, Anais Nersesian (n.1938), voce distinctă în poezia anilor şaptezeci, ni se prezintă de curând în veşmintele de gală ale istoricului şi criticului literar, dovadă stând acest masiv op Personaje armeneşti din literatura română ( Editura Ararat, 2009, 416 p.). Cercetare de pionerat, rod al unei vaste documentări de bibliotecă, cartea, înţesată de […]
Istoria unui Genocid de neignorat
La exact 95 de ani de la Genocidul împotriva armenilor din 1915, Editura Ararat publică o a treie ediţie – revăzută şi, din nou, adăugită – a volumului Istoria unui genocid îndelung ignorat de Sergiu Selian. Am avut deja ocazia să comentez precedenta ediţie, iar completările din prezenta (constînd în aducerea la zi a surselor bibliografice şi […]
Genocidul, intre realitate si fictiune
Cea mai buna modalitate de a determina ca istoria sa nu se repete este sa o comunici astfel încît ea sa devina o poveste atît de memorabila, ca nimic si nimeni nu o vor mai putea înveli vreodata în uitare. De aceea, marea literatura, chiar pornind de la datele punctual exacte ale realitatii istorice, este […]
Camasa de foc: un mare roman controversat al lui Vardghes Petrosian
Acum cinci ani, am avut ocazia sa scriu despre singura carte tradusa în româneste a scriitorului armean Vardghes Petrosian (1932-1994). Talmacita în 1989, la Editura Univers, de neobositul Sergiu Selian, masiva culegere Nucul singuratic reunea, alaturi de romanul omonim, o serie consistenta de povestiri si „crochiuri armenesti“ ce schitau, expresiv, profilul unui prozator consistent. Iata […]
Gabriel Antonie Lazarovici: 
Garabet Haciaturian: 
Gurau arsaluis: 
EUGENIA: