Editura Ararat

Carti editate la Editura Ararat

 Mihai Stepan Cazazian

EDITURA ARARAT / CATEDRALA ARMEANĂ de EDVARD JEAMGOCIAN (Ediția a II-a)

EDITURA ARARAT / CATEDRALA  ARMEANĂ  de EDVARD  JEAMGOCIAN (Ediția a II-a)

  Prefață Poporul armean are o istorie ce merge în timp cu 5000 de ani în urmă. Tribul lui Armen din epoca Preistorică este semnalat cu aproape 3000 de ani înainte de Hristos, iar Regatul Urartu își afirmă existența în anul 860 înainte de Hristos. De-a lungul secolelor, armenii au migrat și s-au răspîndit în […]

  • 1.6K
  •  
 Eduard Antonian

“ARTAKH-UN ȚINUT CARE EXISTĂ”

“ARTAKH-UN ȚINUT CARE EXISTĂ”

  (“Suntem puțini, da, dar ne numim Armeni !” – Paruyr Sevag)   Nu este niciodata usor sa vorbesti despre Artakh (sau Nagorno Karabagh,asa cum il numeste “Opinia Publica” internationala, comitand o mare eroare) cu atat mai putin sa scrii daca esti implicat in problematica. Fie doar prin genetica sau chiar prin formare profesionala. Daca […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

DIN PRESA ARMEANĂ / O traducere istorică “Rănile Armeniei” în românește

DIN PRESA  ARMEANĂ / O traducere istorică  “Rănile Armeniei” în românește

  Viața, activitatea, creația lui Khaceatur Abovian au constituit, în secolul al 19-lea și în perioada următoare, un mare imbold pentru dezvoltarea domeniilor literaturii, gândirii pedagogice, filologiei, istoriei, armenologiei. După dispariția scriitorului în 1848, a sporit interesul atât față de persoana sa, cât și față de creația lui, îndeosebi în jurul romanului Rănile Armeniei, scris […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

EDITURA ARARAT / CINCI VOLUME DESPRE GENOCID

EDITURA  ARARAT / CINCI  VOLUME  DESPRE  GENOCID

Editura Ararat a reeditat, cu ocazia Centenarului genocidului, cinci volume  ce pot fi considerate un adevărat memorial al durerii poporului armean. Volumele vor fi difuzate cu o supracopertă specială dedicată Centenarului.             1.6K 

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

EDITURA ARARAT : A apărut vol. I din Monografia Orașului Liber Regal Gherla semnată de Kristóf Szongott

EDITURA  ARARAT :  A apărut vol. I  din Monografia Orașului Liber Regal Gherla semnată de Kristóf Szongott

La Editura Ararat a apărut volumul I din seria  Monografiei Orașului Liber Regal  Gherla  semnată de  Kristóf Szongott. Traducerea din limba maghiară este asigurată de Andrea Ghiță, ca și la celelalte volume ( III și IV)  apărute pînă acum tot la Editura Ararat. Volumul va fi lansat la Gherla cu ocazia Sărbătorii Sfîntului Grigore Luminătorul […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

ARMENIA SILUITĂ Povestea Aurorei Mardiganian, fata creștină care a supraviețuit marilor masacre

ARMENIA  SILUITĂ  Povestea Aurorei Mardiganian, fata creștină care a supraviețuit marilor masacre

EDITURA  ARARAT, 2014,  un volum din seria dedicată Centenarului  Genocidului Armean Traducerea de faţă, realizată de Sergiu Selian, a scrierii Aurorei Mardiganian a fost efectuată după ediţia facsimilată din 2010 a cărţii originale publicate în anul 1918 de Editura Kingfield Press, Inc. din New York. Într-o notă a ediţiei din 2010, se menţionează că, întrucât […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

EDITURA ARARAT : “POEME” de Arșak Ciobanian

EDITURA ARARAT : “POEME” de Arșak Ciobanian

  La Editura Ararat a apărut  volumul antologic “Poeme” de Arșak Ciobanian în traducerea poetei Anais Nersesian care semnează și prefața pe care o redăm mai jos.   Poetul, filologul, dramaturgul și publicistul Arșak Ciobanian (1872-1954), remarcabilă personalitate a literaturii armene, s-a născut la Constantinopol, oraș în care își desăvîrșește studiile și unde debutează în […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

Evocări

            Recent am lecturat romanul “Viaţa unei mame”, apărut în Editura ARARAT scris cu o deosebită afecţiune de Iacob Vartan (fiul), o carte ce m-a impresionat şi pe care o recomand tuturor celor ce vor să-şi retrăiască retrospectivele propriilor vieţi. Afirm, că am fost mişcat de sinceritatea descrierii “Epopeei” vieţii Anetei Burdea, pe care am […]

  • 1.6K
  •  
 Eduard Antonian

„ARHITECTURA MEDIEVALĂ A ARMENIEI ŞI A ŢĂRILOR BALCANICE” – încă o contribuţie armenească la patrimoniul cultural

„ARHITECTURA MEDIEVALĂ A ARMENIEI ŞI A ŢĂRILOR BALCANICE” –  încă o contribuţie armenească la patrimoniul cultural

  Supunem cititorilor noştri un volum într-adevăr remarcabil care a văzut de curând tiparul la editura Uniunii Armenilor din România, Ararat. Ne referim aici la cartea renumitului arhitect dr. Arşavir Toramanian Arhitectura Medievală a Armeniei şi a Ţărilor Balcanice. Cititorilor noştri trecuţi de prima tinereţe numele dr. Toramanian nu le este necunoscut aşa cum nu […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

EVENIMENT: Primul manual de limba armeană

EVENIMENT: Primul manual de limba armeană

  Sub egida Ministerului Educației Naționale la Editura Didactică și Pedagogică a apărut Manualul de Limba Armeană( occidentală) pentru elevi începători de gimnaziu și liceu. Manualul este realizat de doamna Ulnia Blănaru Maganian și este rodul unui munci de mai bine de 10 ani pe care domnia sa l-a depus pentru a duce la bun […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

Despre armenii din Roman

Despre armenii din Roman

Existenţa armenilor din România nu poate fi desprinsă de viaţa întregii populaţii a ţării iar abilităţile sunt consecinţa inteligenţei, a spiritului întreprinzător, a manierei rafinate de a descoperi, accepta şi însuşi ideile noi, de a le aplica, ceea ce le-a permis să se adapteze oriunde s-au stabilit. Însemnări despre comunitatea armeană din Roman un excelent […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

ARŢAKH un ţinut care există (Editura Ararat 2013)

ARŢAKH un ţinut care există (Editura Ararat 2013)

Ediţie alcătuită de Sergiu Selian Textul acestei cărţi sintetizează selectiv, în traducere, informaţii şi date oferite de materialele menţionate în bibliografie. Osatura centrală o constituie Istoria Arţakhului de la începuturi până în zilele noastre de Bagrat Ulubabian, o monografie care furnizează elementele solicitate de o prezentare a evoluţiei în timp a ţinutului şi a problematicii […]

  • 1.6K
  •