Carti

Carti editate la Editura Ararat

 Redactor

RUXANDRA CESEREANU : Modelul armean (Epica epopeică a lui Franz Werfel)

RUXANDRA CESEREANU : Modelul armean (Epica epopeică a lui Franz Werfel)

Când mi-a căzut în mână, la cincizeci de ani de la traducerea în limba română, romanul în trei volume al lui Franz Werfel – Cele 40 de zile de pe Musa Dagh, destule dintre paginile cărții (împrumutată dintr-o bibliotecă publică) erau nedezlipite. Lucrul acesta m-a mâhnit și probabil exact această reacție m-a mobilizat să scriu […]

 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Jay Winter (redactare) : America și Genocidul armean din 1915

NOTE DE LECTOR / Jay Winter (redactare) : America și Genocidul armean din 1915

Jay Murray Winter (n. 1945) este istoric american, profesor la Yale University, iar obiectul studiilor sale îl constituie cu preponderență Primul Război Mondial și impactul lui asupra secolului XX. A obținut doctoratul în istorie la Cambridge University, unde a predat în anii 1979-2001. Este cofondator al Muzeului internațional de istorie a Marelui Război, din Péronne, […]

 Mihai Stepan Cazazian

REVISTA STEAUA / Ruxandra Cesereanu : MODELUL ARMEAN ( Epica Epopeică a lui Franz Werfel )

Revista de cultură STEAUA care apare la Cluj sub egida Uniunii Scriitorilor din România publică în nr. 11-12/2020 o interesantă și extrem de actuală Cronică Literară  intitulată MODELUL ARMEAN ( Epica Epopeică a lui Franz Werfel ) semnată de Ruxandra Cesereanu. Cităm :  „Rezistența de pe Musa Dagh râvnește de fapt și să rezolve o polemică […]

 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Hilmar Kaiser : La răspântiile Der Zorului

NOTE DE LECTOR / Hilmar Kaiser : La răspântiile Der Zorului

Hilmar Kaiser (n. 1962) este istoric german rezident în Ankara (Turcia). Interesul pentru istoria otomană i-a fost stârnit când, în copilărie, a cunoscut în brutăria familiei sale o femeie care lucrase în spitalele din Orientul Mijlociu în timpul prezenței pastorului Johannes Lepsius în Asia Mică; de asemenea, locuința lui se învecina cu o casă în […]

 Mihai Stepan Cazazian

CĂRŢI NOI / „PĂMÂNTUL VORBEŞTE” ( în limba armeană)

CĂRŢI  NOI / „PĂMÂNTUL  VORBEŞTE” ( în limba armeană)

            La începutul verii anului 2010, participam la Conferinţa pan-armeană a scriitorilor, desfăşurată în staţiunea montană Dzaghcaţor din Armenia. Atunci s-a născut ideea întocmirii unei antologii cu lucrări – în proză şi în versuri – ale celor mai importanţi scriitori armeni, care au devenit primele victime ale Genocidului declanşat în primăvara anului 1915 în Imperiul […]

 Mihai Stepan Cazazian

Varujan Vosganian citește în avanpremieră din romanul „Patimile după Gödel”

Varujan Vosganian citește în avanpremieră din romanul „Patimile după Gödel”

1.6K more

 Bedros Horasangian

BEDROS HORASANGIAN : Armenii, Balcanii, cărțile și Războiul din Nagorno-Karabagh

BEDROS  HORASANGIAN : Armenii, Balcanii, cărțile și Războiul din Nagorno-Karabagh

Când Marea Britanie stătea sub amenințarea invaziei hitleriste și Churchill mobiliza întregul popor pentru ce putea fi mai rău, toată națiunea era solidară în acest efort. Dincolo de pregătirile militare – pregătirea RAF ( Aviația Regală Britanică) sau artileriei antiaeriene, construirea de adăposturi și baraje, toată lumea se simțea datoare să facă ceva. Să contribuie […]

 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Marian Mesrobian MacCurdy : Dreptate sacră

NOTE DE LECTOR / Marian Mesrobian MacCurdy : Dreptate sacră

Marian Mesrobian MacCurdy, rezidentă de origine armeană în Amherst, Massachusetts, este profesoară universitară de creativitate literară de non-ficțiune din SUA. Are licența în literatura engleză și doctoratul în științe umaniste la Universitatea din Syracusa. A fost profesoară și șefă de catedră la secția de creativitate literară a Colegiului din Ithaca, unde a predat timp de […]

 Bedros Horasangian

BEDROS HORASANGIAN : Musacaua unui american

BEDROS  HORASANGIAN : Musacaua unui american

Musacaua e o mâncare – de vinete sau de cartofi, sau cu ambele, cum îi plăcea și marelui Mr.5 % – Calouste Gulbenkian , există o de neuitat pagină cum doi bătrâni, magnați ai petrolului, aflați la capăt de drum, care țin regim strict, curăță cu coajă de pâine o tavă de musaca, după ce […]

 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Vasily Grossman : Un blocnotes armenesc

NOTE DE LECTOR / Vasily Grossman : Un blocnotes armenesc

Vasily Grossman (1905-1964) – am respectat transcrierea numelui din ediția engleză consultată – a fost scriitor și ziarist sovietic de origine evreiască. S-a născut în orașul ucrainean Berdicev/Berdyciv, care găzduia una dintre cele mai mari comunități iudaice din Europa. A fost absolvent al facultății de chimie a Universității din Moscova. A debutat în 1934 cu […]

 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Edward Alexander : O crimă vindicativă

NOTE  DE  LECTOR / Edward Alexander : O crimă vindicativă

Edward Alexander, american de origine armeană, despre care nu putem furniza prea multe detalii, a lucrat ca membru (officer) în cadrul corpului diplomatic de informații Foreign Service și a slujit în Berlinul de est și în cel de vest, în Budapesta, în Atena, iar în Washington a înființat redacția emisiunii în limba armeană a postului […]

 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Frederick G. Coan : Odinioară în Persia și în Kurdistan

NOTE DE  LECTOR / Frederick G. Coan :  Odinioară în Persia și în Kurdistan

Frederick Gaylord Coan (1859-1943) a fost misionar creștin american, care a slujit în Persia mai bine de 50 de ani. S-a născut, de altfel, în Urmia (actualmente, capitala provinciei iraniene Azerbaidjanul de Vest), din părinți misionari. După ce a copilărit în Persia, a fost trimis pentru învățătură în SUA, unde în 1882 a absolvit Universitatea […]