Carti

Carti editate la Editura Ararat

 Bedros Horasangian

BEDROS HORASANGIAN : Narine Abgarian și merele ei fermecate

BEDROS HORASANGIAN :  Narine Abgarian și merele ei fermecate

Citim ca să nu  murim. Cum în alte timpuri se povestea și asculta. Timpul trecea oricum. Timpul a rămas. Noi ne-am schimbat. Nu era nevoie de cărți. Acum  cei care povestesc, cât ș cei care ascultă stau cu nasul pe telefoanele mobile și ecranele computerelor pentru a urmări valul de spăimoase Breaking News care ne […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR | Platon P. Zubov : Astrologul din Karabagh

NOTE DE LECTOR | Platon P. Zubov : Astrologul din Karabagh

Platon Pavlovici Zubov (1796-1857), a fost scriitor rus, fiul generalului P. P. Zubov, care a slujit în armata rusă și a participat la campaniile napoleoniene din 1812. Cariera lui literară, debutând în 1834, s-a întins pe două decenii și a inclus 21 de lucrări majore. Unele dintre temele operei sale se concentrează asupra luptei creștinilor […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR | Michelle Tusan : Imperiul Britanic și Genocidul armenilor

NOTE  DE LECTOR | Michelle Tusan : Imperiul Britanic și Genocidul armenilor

Michelle Elizabeth Tusan (n. 1971), de origine britanică, este profesor de istorie la University of Nevada din Las Vegas, unde predă umanitarism și drepturile omului; anterior, predase la Stanford University din California. Are doctorat obținut în 1999 la University of California din Berkeley. Studiază și predă relația dintre geopolitică, drepturile omului și cultură. Printre altele, […]

  • 1.6K
  •  
 Redactor

CRONICĂ | „Acum nici tăcerea nu-ți mai aparține” de Asli Erdogan

CRONICĂ | „Acum nici tăcerea nu-ți mai aparține” de Asli Erdogan

          Cu nu multă vreme în urmă, cu acest titlu, editura Polirom  publica traducerea din franceză a unui mănunchi de articole care au costat-o pe autoare libertatea și exilul. Traducător: Niculae Constantinescu, iar autoarea Asli Erdogan (n. 1967, Istanbul). De fapt este fiziciană, a și lucrat la Centrul European de Cercetări Nucleare din Geneva, dar […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR | Diana Agabeg Apcar : Pe crucea imperialismului european, Armenia crucificată

NOTE  DE LECTOR | Diana Agabeg Apcar : Pe crucea imperialismului european, Armenia crucificată

Pe Diana Agabeg Apcar (1859-1937) am prezentat-o în cadrul recenziei anterioare la o carte a ei, Armenia trădată. Să rememorez, touși, că ea a fost scriitoare, ambasadoare a Republicii Armenia în Japonia, prima femeie armeană diplomat și probabil cea dintâi femeie în lume într-un post diplomatic înalt. S-a născut Gayane Agabeg(h)ian în Rangoon (actualmente, Yangon), […]

  • 1.6K
  •  
 Bedros Horasangian

LECTURI | BEDROS HORASANGIAN : Despre armeni și trecutul lor fabulos

LECTURI | BEDROS HORASANGIAN : Despre armeni și trecutul lor fabulos

E iar vară și e deja foarte cald. Lumea întreagă, cu mic cu mare, cu cățel și purcel, cum se spunea cândva, după un an de pandemie și restricții visează la concedii și vacanțe exotice. Cel puțin cam așa e pe aici, în România. În Armenia, poate e altfel, nu știm bine. Informațiile sunt puține […]

  • 1.6K
  •  
 Bedros Horasangian

BEDROS HORASANGIAN : Moartea lui Ivan Ilici

BEDROS HORASANGIAN : Moartea lui Ivan Ilici

Este una dintre cele mai cunoscute și miezoase povestiri ale lui Tolstoi. Un mare scriitor rus, devenit celebru mai ales pentru marile lui romane – oare cine mai citește azi Război și pace sau Ana Karenina ? – dar nu mai puțin genial și în câteva din povestirile sale. Precum Hagi Murad, Sonata Kreuzer, Părintele […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR | Diana Agabeg Apcar : Armenia trădată

NOTE DE LECTOR |  Diana Agabeg Apcar : Armenia trădată

Diana Agabeg Apcar (1859-1937) a fost scriitoare, ambasadoare a Republicii Armenia în Japonia, prima femeie armeană diplomat și probabil cea dintâi femeie în lume într-un post diplomatic înalt. Născută Gayane Agabeg(h)ian în Rangoon (actualmente, Yangon), Birmania (Myanmar), tatăl ei fiind originar din India, unde emigrase din Noua Djulfa (Nor Djugha la armeni), Persia (Iran), iar […]

  • 1.6K
  •  
 Redactor

Recitindu-l pe Franz Werfel | ZSURZSAN VIVIEN CASTILIA : Cele 40 de zile de pe Musa Dagh „Marșul Morții”

Recitindu-l pe Franz Werfel | ZSURZSAN VIVIEN CASTILIA : Cele 40 de zile de pe Musa Dagh „Marșul Morții”

Zsurzsan Vivien Castilia studentă la Facultatea de Litere din Cluj-Napoca secția EN-FR Sunt o fire curioasă, cu o pasiune față de limbi și culturi străine. Nu suport injustiția, minciuna, mascarea adevărului și tocmai de aceea situația armeană a trezit în mine sentimente intense, simțind că trebuie să iau inițiativă, oricât de mică ar fi aceasta, […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Hamit Bozarslan, Vincent Duclert și Raymond H. Kévorkian : Să înțelegem genocidul armenilor

NOTE DE LECTOR / Hamit Bozarslan, Vincent Duclert și Raymond H. Kévorkian : Să înțelegem genocidul armenilor

            Editura franceză Tallandier a publicat în 2015, în colecția sa Texto – Le gout d’histoire, o scriere care are trei autori, în fapt – o juxtapunere de trei lucrări aparținând câte unui alt istoric. Cartea se cheamă Comprendre le génocide des Arméniens. De 1915 à nos jours (Să înțelegem genocidul armenilor. Din 1915 până […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

ARMENIA INTEGRAL

ARMENIA INTEGRAL

Editura Integral a publicat, până în prezent trei volume în colecția ARMENIA INTEGRAL semnate de Hovhannes Zatikian, Domnitorul armean Hovhannes (Ioan Vodă), traducere din limba armeană și note de Sergiu Selian, Integral, 2018 Akram Aylisli, Vise de piatră, traducere din limba armeană, prefață și note de Sergiu Selian, Integral, 2019 Vahagn Grigorian, Râul timpului, traducere din limba armeană […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / De la Genocidul armenilor la Shoah

NOTE DE LECTOR / De la Genocidul armenilor la Shoah

            Editura franceză Privat, reputată prin publicarea unor lucrări de istoriografie armeană, a scos, în 2015, anul centenarului Genocidului, un volum masiv de 640 de pagini, intitulat Du Genocide des Arméniens à la Shoah. Typologie des massacres du XXe siècle, sub direcția lui Gérard Dédéyan (n. 1942) și Carol Iancu (n. 1946). Primul dintre aceștia […]

  • 1.6K
  •  
1 2 3 14