Sărbătorile Nașterii și Botezului Domnului în cadrul Eparhiei Armene din România

București

La început de an 2026, în Ajunul marelui Praznic al Nașterii și Botezului Domnului, credincioșii armeni și nu numai, s-au îndreptat pașii spre lăcașurile atât de dragi inimilor lor, spre a se ruga, bucura și sărbători împreună.

Luni, 5 ianuarie, slujbele Ajunului Crăciunului au fost săvârșite în bisericile de pe cuprinsul Eparhiei. La București, în Catedrala Arhiepiscopală „Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil” din București, Sfânta Liturghie de Ajun a fost oficiată de către P.S. Episcop Datev Hagopian, Întâistătătorul Eparhiei Armene din România. Biserica a fost împodobită cu flori și lumânări de sărbătoare, iar în sfântul altar alături de Preasfințitul Episcop, au coslujit preoții Oshakan Khachatryan și Vachagan Gyurjyan. Mai presus de frumusețea florilor, sfântul altar a fost înfrumusețat de prezența tinerilor, care slujesc în biserica și al căror număr, cu voia lui Dumnezeu, crește de la an la an.

În liniștea nopții, atmosfera slujbei a fost cu adevărat plină de căldură, pace și sfințenie. În inimile credincioșilor a răsunat din nou vestea cea bună, că Domnul nostru Iisus Hristos „S-a născut și S-a arătat”, dăruind lumii speranță, lumină și mântuire. La finalul Sfintei Liturghii, credincioșii au primit lumina simbolică a lui Hristos din făclia coborâtă din altar de către Întâistătătorul Eparhiei și pe care au dus-o în casele lor.

Pe data de 6 ianuarie, marți, Sfânta Liturghie a fost oficiată de către Preasfințitul Episcop Datev, în prezența reprezentanților Ambasadei Republicii Armenia în România, a domnului Varujan Vosganian, președintele Uniunii Armenilor din România, precum și a membrilor consiliilor eparhial și parohial, clericilor și credincioșilor numeroși.

La finalul Sfintei Liturghii a fost săvârșită, în mod solemn, tradiționala slujbă de Sfințire a apei (Agheasma Mare) cu Sfânta Cruce și Sfântul Mir. Anul acesta „Nașul Crucii” a fost Hrant Jaghinyan. Apa sfințită a fost împărțită celor prezenți ca simbol al curățeniei, al reînnoirii și al harului dumnezeiesc. Anul nou a început din nou cu credință, rugăciune și unitate.

A fost citit mesajul Sanctității Sale Karekin II, Patriarh Suprem și Catolicos al Tuturor Armenilor, iar Episcopul Datev Hagopian s-a adresat credincioșilor prin cuvântul său pastoral. Întâistătătorul Eparhiei a îndemnat credincioșii să-și deschidă larg inimile înaintea lui Iisus Hristos, să-și zidească viața împreună cu Dumnezeu, păstrând credința creștină, limba și valorile naționale, pentru ca prin taina sfântă a Nașterii Domnului, harurile cerești să le lumineze calea, să întărească comunitatea și să aducă pace întregii lumi, căci fără Hristos nu există pace adevărată.

După încheierea slujbei religioase, la Palatul Arhiepiscopal a fost organizată o recepție. Cei prezenți au avut prilejul să-și adreseze urări de sărbătoare, să împărtășească bucuria praznicului și să întărească legăturile comunitare și de prietenie. Corul „Ani” și copiii din Clubul „Luis-Lumina” al Arhiepiscopiei Armene, dirijat și îndrumat de doamna preoteasa Armine Khachatryan, au prezentat un program festiv, iar Părintele Episcop le-a oferit binecuvântarea sa părintească și mici daruri.

Hristos S-a născut și ni S-a arătat!

Nouă și Vouă mare veste!”

Pitești

În biserică armeană „Sfântul Ioan Botezătorul” din orașul Pitești, odinioară cu o numeroasă comunitate armeană, sărbătoarea Nașterii Domnului a fost celebrată pe data de 4 ianuarie. Sfânta Liturghie a fost oficiată de părintele Vachagan Gyurjyan, împreuna cu părintele Oshakan Khachatryan. La finalul Sfintei Liturghii a fost săvârșită slujba de Sfințire a apei și a rodiilor. Anul acesta „Nașul Crucii” a fost tânârul armean Divarci Charls.

Mesajul Sanctității Sale Karekin II, Patriarh Suprem și Catolicos al Tuturor Armenilor, a fost citit de părintele Oshakan Khacatryan. În cuvântul său de învățătură, Preotul Vachagan a vorbit despre taina Nașterii Domnului Iisus Hristos și despre importanța acesteia pentru mântuirea noastră, îndemnând credincioșii să se apropie de Dumnezeu cu smerenia și înțelepciunea păstorilor și magilor.

În dimineața următoare, preoții slujitori au oficiat slujba de pomenirea morților în cimitirul armenesc din Pitești, după care au vizitat casele credincioșilor din comunitate, săvârșind slujba de sfințirea caselor și vestind tuturor vestea dătătoare de viață a Nașterii Domnului.

Constanța

An de an aşteptăm cu emoţie şi nerăbdare sărbătoarea Crăciunului, cu multitudinea sa de obiceiuri şi tradiţii frumoase, care ne aduc în suflet bucurie. Pentru toate generaţiile, Naşterea Domnului a fost şi va rămâne o sărbatoare a iubirii şi a bucuriei.

Cu binecuvântarea Preasfinției Sale Episcop Datev Hagopian, Intâistătătorul Eparhiei Armene din România, Exarh al Eparhiei Armene din Bulgaria și delegat Patriarhal pentru țările balcanice, manifestările bisericești consacrate Sfintelor Sărbători de Crăciun la Constanța s-au desfășurat conform programului Liturgic stabilit astfel:

Luni, 5 ianuarie 2026, la Biserica Armeană ,,Sfânta Maria” din Constanța, PC Părinte Radu Krikor Holca a oficiat Sfânta Liturghie de Ajunul Crăciunului, numită ,,Giarakaluiț” , în coslujire cu diaconul Harutiun Boranian și corul bisericii. În aceeași zi au fost binecuvântate rodiile care în tradiția armeană simbolizează sensul vieții, prosperității și al abundenței. În seara de Ajun, Părintele Radu Holca a dat citire Pastoralei P.S. Episcop Datev Hagopian, cu prilejul Sărbătorii Nașterii Domnului 2026. Sărbătoarea de Crăciun este foarte apreciată de copii și de adulți și este cunoscută și ca perioada cadourilor, a sosirii lui Moș Crăciun.

După slujba de Ajun de Crăciun, un moment deosebit și așteptat cu emoții de copii, lângă bradul de Crăciun a fost sosirea personajului magic și bun – Moș Crăciun (în persoana îndrăgitului actor Dan Cojocaru) aducându-le cărți,dulciuri și jucării, moment marcat ca în fiecare an și anul acesta prin sprijinul Uniunii Armenilor din România – Sucursala Constanța, din dorința de a bucura, a surprinde plăcut și arăta aprecierea și prețuirea față de copiii din comunitate. Din partea Bisericii, prin grija Părintelui Radu Krikor Holca, cu prilejul Crăciunului, copiii au primit dulciuri și o carte intitulată „Virtuți și valori creștine”. În semn de respect și apreciere au fost oferite cadouri din partea Bisericii și membrelor corului bisericii (Arsaluis Sarchisian Gurău, Cristina Cazazian, Hasmig Ananian) pentru participarea activă la slujbele de duminică, contribuind la frumusețea liturghiei și confirmând încă o dată că tradiția, credința și cântarea corală unesc și înalță sufletele oamenilor, și totodată Alisei Avachian, pentru fotografiile realizate care au surprins emoția și spiritul de la toate sărbătorile comunității.

            Pe data de 6 ianuarie a avut loc slujba dedicată sărbătorii Nașterii și Botezului Domnului, la care au participat și doi copii minunați ai comunității armene din Constanța, cu rezultate deosebite la scoală: Merdinian Matei și Diradurian Alexandru-Haig. În timpul Sfintei liturghii Părintele Radu a dat citire mesajului Sanctității Sale Karekin II, Patriarh Suprem și Catolicos al Tuturor Armenilor, adresat P.S. Episcop Datev Hagopian, cu prilejul Praznicului Nașterii Domnului. A urmat slujba de Sfințirea apei, când prin rugăciunile rostite de Părintele Radu, a fost sfințită apa cu Crucea și apoi cu Sfântul Mir. Anul acesta onoarea rolului simbolic al ,,nașului crucii” i-a revenit lui Diradurian Alexandru-Haig.

După terminarea ceremoniei de binecuvântare a apei Alexandru și Matei au împărţit apa sfințită în sticluțe tuturor credincioșilor prezenți pentru a o duce acasă, cu intenția de a păstra pacea și sănătatea familiei. Apa sfințită în biserică rămâne un simbol puternic de purificare și protecție și este considerată un dar sacru.

Pentru a păstra vie și amintirea celor plecați din lumea această, pe data de 4 ianuarie 2026, credincioșii au mers cu flori și lumânări la mormintele din cimitirul armenesc din Constanța, unde Părintele Radu Holca a oficiat slujbe de pomenire a morților.

Sărbătorile de Crăciun s-au încheiat cu sfințirea de către Părinte a caselor când a binecuvântat apa, pâinea și sarea pentru ca familiile să fie protejate de boli și necazuri. Sărbătorile de Crăciun reprezintă pentru noi toți un moment de reînnoire în credință și de trăire cu bucurie, pace și armonie unul cu celălalt. Crăciunul este o sărbătoare a familiei, un praznic ce ne reuneşte alături de cei dragi: părinţi, fraţi, copii, prieteni. Magia Crăciunului ne face să trăim emoții pozitive: fericire, liniște și mulțumire.

Cu prilejul Sfintelor Sărbători de Crăciun și Anul Nou, Liviu Merdinian președinte al Uniunii Armenilor din România – Sucursala Constanța și Părintele Radu Krikor Holca au transmis tuturor membrilor comunității armene din Constanța gânduri bune, sănătate, armonie în suflet, multă înțelepciune şi împliniri  în Noul An !

ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ԱՄԱՆՈՐ ԵՎ ՍՈՒՐԲ ԾՆՈՒՆԴ

Քրիստոս Ծնավ և Հայտնեցավ. Ձեզի մեզի մեծ Ավետիս

LA MULȚI ANI, CRĂCIUN BINECUVÂNTAT ȘI MULȚUMIRI !

Botoșani

Armenii din toată lumea sărbătoresc Nașterea și Botezul Domnului în aceeaşi zi, pe 6 ianuarie.

Slujbele religioase în Biserica armeană au loc în zilele de duminică. Anul acesta însă ziua de 6 ianuarie a fost declarată zi nelucrătoare de Guvernul României, așa încât în această zi de marţi la Biserica armeană Sfânta Maria din Botoșani enoriașii au fost chemaţi să ia aghiazma.

După ce Sinodul din Calcedon, din anul 451, a despărțit – la trecerea între ani – sărbătoarea Nașterii de sărbătoarea Botezului Domnului, armenii ortodocși din întreaga lume au rămas singurii, care respectă  tradiția veche, care spune că Iisus a fost botezat în aceeași zi în care s-a născut.Slujba religioasă a Nașterii și Botezului Domnului la Parohia Bisericii armene din Botoșani a avut aşadar două momente. În prima parte preotul Yeznik Torgomyan a evocat Nașterea Domnului, citind Sfânta Evanghelie după Matei și în a doua parte a evocat Botezul, citind Sfânta Evanghelie după Ioan.

La sfârșitul ceremoniei religioase, preotul a transmis enoriaşilor pastorala Episcopului Datev Hagopian, Întâistătătorul Arhiepiscopiei Armene din România, pastorală trimisă tuturor parohiilor armene.

A urmat slujba de Sfințirea apei și oferirea agheasmei enoriașilor. Nașul Crucii a fost ipodiaconul Bogdan Aritonovici.

Pentru ceremonia sfinţirii apei, totul a fost pregătit cu multă grijă şi din timp de epitrop şi de personalul administrativ al parohiei. Untdelemnul, care a fost sfinţit de Patriarhul şi Catolicosul Karekin II, este păstrat în „Porumbelul de mir din argint” donat bisericii Sfânta Maria în anul 1784 de Asfadur Kaiserliu. Apa se sfințește în „cristelnicul galben mare cu capacul lui”, donat în anul 1911 de Iacob Ciomac. „Crucea mare de argint cu pediestal” cufundată în apă a fost donată parohiei armene din Botoşani de Isaia Basgalu în anul 1781 şi a folosit la fiecare dintre ceremoniile religioase la Bobotează în biserica Sfânta Maria.

După slujbă, preotul Yeznik Torgomyan a sfințit și casele, prima dintre ele urmând a fi cea a ipodiaconului Bogdan Aritonovici, cel care a ridicat crucea din apa sfințită.

Numărul enoriaşilor veniţi la biserică a fost mai mic, dar câteva familii de armeni botoşăneni nu vin la biserică pentru că îl aşteaptă la Bobotează pe preot acasă.

Iași

Membrii comunității armenilor din Iași s-au reunit în seara zilei de 5 ianuarie la Biserica Armeana pentru a lua parte la slujba oficiată cu prilejul Sarbatorii Nașterii și al Botezul Domnului.

Slujba a fost oficiată de Preotul Yeznik Torgomyan, alături de ipodiaconul Aritonovici Bogdan și tanarul armean Mardiros Alexandru.

După sfințirea apei cu Sfântul Mir si Cruce, crucea a fost înmanata lui Avedis Stepanyanț, fiind ales și în acest an ca „Nașul Crucii”.

Slujbele din cadrul comunității sunt un prilej pentru socializare, pentru degustarea de produse specific armenești si inchegarea relațiilor între membrii comunității.

Suceava

            Pe data de 6 ianuarie în biserica „Sfânta Cruce” din Suceava Părintele Torkom Mandalian a oficiat Sfânta Liturghie cu prilejul Nașterii Domnului Iisus Hristos. După Sfânta Liturghie a avut loc slujba de Sfințire a apei, iar în anul acesta „Nașul Crucii” a fost tânârul Eduard Ungureanu.

Roman

Pe 5 ianuarie 2026, la sediul Uniunii Armenilor din România, Sucursala Roman, medicul Emanuel Nazaretian, președintele filialei, i-a adunat pe membrii comunității, dar și pe simpatizanții acestora, pentru a petrece cum se cuvine ziua în care se suprapun două dintre cele mai importante sărbători din calendarul creștin ortodox, Nașterea Domnului și Boboteaza.

Așadar, la ceas de seară, tineri și vârstnici au participat cu bucurie la Te Deum-ul și la slujba de sfințire a apei  (Agheasma Mare), oficiate de preot Yeznik Torgomyan și  ipodiaconul botoșănean Bogdan Aritonovici exprimându-și mulțumirea pentru binefacerile primite și recunoștința pentru ocazia fericită de a petrece Crăciunul în comuniune, la masa plină de bucate tradiționale armenești și lângă bradul sub care erau așezate cadourile pentru cei mai mici membri ai comunității. 

(Sursa: „ Moșteniri armenești în comunitatea din Roman. Crăciunul și Boboteaza”, Prof. dr. Buciumanu Paraschiva)

Bacău

Membrii Comunității Armenilor din Bacău au organizat, sâmbătă, 10 ianuarie, o reuniune dedicată Sărbătorii Nașterii lui Iisus Hristos (Crăciunul), dar și Boboteaza (Botezul Domnului) din Calendarul 2026 al Bisericii Apostolice Ortodoxe Armene. Reuniunea a debutat cu o slujbă religioasă dedicată Sărbătorii Nașterii Domnului și Bobotezei, ținută de Preacucernicul preot Yeznik Torgomyan, de la Biserica Armeană din Suceava, ajutat de ipodiaconul Bogdan Aritonovici și de „nașul de botez” Armand Agop, care a ținut rolul lui Ioan Botezătorul din povestea biblică.

(Sursa: „Crăciunul armenesc și Boboteaza în Bacău – sărbătoare a începuturilor creștine”, Petru Done)

Brăila, Galați

În zilele sărbătoririi Nașterii Domnului, pe data de 10 ianuarie, au fost săvârșite slujbe de sfințirea caselor credincioșilor armeni din orașul Brăila, de catre Părintele Radu Krikor Holca și Părintele Vachagan Gyurjyan.

Pe data de 11 ianuarie, în biserica „Sfânta Născătoare de Dumnezeu” din Galați, Sfânta Liturghie a fost oficiată de Părintele Vachagan Gyurjyan, împreuna cu Radu Krikor Holca. În biserica au fost destui de numeroși credincioși armeni, precum epitropul parohiei dl. Eduard Kevorkian și câțiva zeci de enoriași. La finalul Sfintei Liturghii a fost săvârșită slujba de Sfințire a apei și slujba de pomenirea morților.

Biroul de presă al Arhiepiscopiei Armene din România

Comunicat: Botoșani – Florin Egner, Constanța – Hasmig Ananian

Fotografii: Alisa Avachian (Constanța), Iulia Pârâianu (Pitești)

by Arhiepiscopia Armeana