𝐋𝐚𝐧𝐬𝐚𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐚𝐫𝐭𝐞 „𝟏𝟓𝟎 𝐝𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐞𝐦𝐞” – 𝐕𝐚𝐫𝐮𝐣𝐚𝐧 𝐕𝐨𝐬𝐠𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧

Uniunea Armenilor din România, alături de Editura Junimea și Editura Ararat, vă invită

la lansarea volumului „𝟏𝟓𝟎 𝐝𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐞𝐦𝐞” semnat de Varujan Vosganian.

Lansarea are loc  marți 𝟐𝟎 𝐢𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟗:𝟎𝟎

la 𝐒𝐚𝐥𝐚 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐚 – 𝐓𝐞𝐚𝐭𝐫𝐮𝐥 𝐍𝐚𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 „𝐈𝐨𝐧 𝐋𝐮𝐜𝐚 𝐂𝐚𝐫𝐚𝐠𝐢𝐚𝐥𝐞” 𝐁𝐮𝐜𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢

Situate la granița dintre poemul în proză, eseu și confesiune memorialistică, proemele lui Varujan Vosganian funcționează ca fragmente ale unei arhitecturi mai ample, în care memoria nu este doar temă, ci formă de cunoaștere și responsabilitate. 150 de proeme continuă, într-un registru concentrat, marile teme ale operei sale: identitatea, istoria ca traumă transgenerațională, umanitatea adăpostită în limbaj.

„𝐴𝑚 𝑚𝑜𝑠̦𝑡𝑒𝑛𝑖𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑎𝑖 𝑚𝑒𝑖 𝑑𝑟𝑒𝑝𝑡𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑎 𝑎𝑣𝑒𝑎 𝑎𝑚𝑖𝑛𝑡𝑖𝑟𝑖 𝑝𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑒𝑖 𝑛-𝑎𝑢 𝑎𝑣𝑢𝑡 𝑡𝑖𝑚𝑝 𝑠𝑎̆ 𝑙𝑒 𝑢𝑖𝑡𝑒, 𝑚𝑖-𝑎𝑢 𝑙𝑎̆𝑠𝑎𝑡 𝑎𝑚𝑖𝑛𝑡𝑖𝑟𝑖𝑙𝑒 𝑚𝑜𝑠̦𝑡𝑒𝑛𝑖𝑟𝑒 𝑎𝑠̦𝑎 𝑐𝑢𝑚 𝑚𝑖-𝑎𝑢 𝑙𝑎̆𝑠𝑎𝑡 𝑐𝑎𝑠𝑎 𝑝𝑎̆𝑟𝑖𝑛𝑡𝑒𝑎𝑠𝑐𝑎̆ 𝑠̦𝑖 𝑐𝑢𝑟𝑡𝑒𝑎, 𝑐𝑖𝑟𝑒𝑠̦𝑢𝑙 𝑑𝑖𝑛 𝑓𝑢𝑛𝑑𝑢𝑙 𝑔𝑟𝑎̆𝑑𝑖𝑛𝑖𝑖, ℎ𝑎𝑖𝑛𝑒𝑙𝑒 𝑎𝑔𝑎̆𝑡̦𝑎𝑡𝑒 𝑖̂𝑛 𝑐𝑢𝑖 𝑐𝑎𝑟𝑒-𝑖 𝑎𝑠̦𝑡𝑒𝑎𝑝𝑡𝑎̆ 𝑖̂𝑛𝑐𝑎̆ 𝑠𝑎̆ 𝑠𝑒 𝑖̂𝑛𝑡𝑜𝑎𝑟𝑐𝑎̆, 𝑚𝑜𝑟𝑚𝑖𝑛𝑡𝑒𝑙𝑒 𝑑𝑖𝑛 𝑐𝑖𝑚𝑖𝑡𝑖𝑟𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑝𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑎 𝑓𝑒𝑟𝑎𝑡𝑎̆, 𝑝𝑜𝑧𝑒𝑙𝑒 𝑖̂𝑛 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑒𝑟𝑎𝑢 𝑐𝑒𝑖 𝑐𝑒 𝑛𝑢 𝑚𝑎𝑖 𝑒𝑟𝑎𝑢.” (𝑉𝑎𝑟𝑢𝑗𝑎𝑛 𝑉𝑜𝑠𝑔𝑎𝑛𝑖𝑎𝑛)

𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫: Cristian Pătrășconiu

𝐕𝐨𝐫 𝐥𝐮𝐚 𝐜𝐮𝐯𝐚̂𝐧𝐭𝐮𝐥:
Simona Modreanu, manager Editura Junimea
Angelo Mitchievici, critic literar
acad. Mircia Dumitrescu, grafician

𝐌𝐮𝐳𝐢𝐜𝐚̆ 𝐥𝐢𝐯𝐞:
Luminița Burcă – vioară
Adriana Maier – pian
Ion Bogdan Ștefănescu – flaut

Pe coperta a patra a volumului, criticul literar Răzvan Voncu notează:

„𝐴𝑠̦ 𝑎𝑡𝑟𝑎𝑔𝑒 𝑎𝑡𝑒𝑛𝑡̦𝑖𝑎, 𝑖̂𝑛 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑢𝑙 𝑟𝑎̂𝑛𝑑, 𝑎𝑠𝑢𝑝𝑟𝑎 𝑚𝑜𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎̆𝑡̦𝑖𝑖 𝑙𝑢𝑖 𝑉𝑎𝑟𝑢𝑗𝑎𝑛 𝑉𝑜𝑠𝑔𝑎𝑛𝑖𝑎𝑛, 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑒 𝑚𝑖𝑠̦𝑐𝑎̆ 𝑓𝑎̆𝑟𝑎̆ 𝑒𝑓𝑜𝑟𝑡 𝑑𝑒 𝑝𝑒 𝑡𝑒𝑟𝑖𝑡𝑜𝑟𝑖𝑢𝑙 𝑟𝑜𝑚𝑎𝑛𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑡𝑜𝑡𝑎𝑙 (𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝐶𝑎𝑟𝑡𝑒𝑎 𝑠̦𝑜𝑎𝑝𝑡𝑒𝑙𝑜𝑟) 𝑝𝑒 𝑐𝑒𝑙 𝑎𝑙 𝑒𝑠𝑒𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑚𝑒𝑚𝑜𝑟𝑖𝑎𝑙𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐 (𝑟𝑒𝑝𝑟𝑒𝑧𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡 𝑑𝑒 𝐷𝑢𝑏𝑙𝑢 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑝𝑜𝑟𝑡𝑟𝑒𝑡), 𝑖𝑎𝑟 𝑑𝑒 𝑎𝑖𝑐𝑖, 𝑖̂𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑓𝑟𝑜𝑛𝑡𝑖𝑒𝑟𝑒𝑙𝑒 𝑃𝑟𝑜𝑒𝑚𝑒𝑙𝑜𝑟, 𝑎𝑑𝑖𝑐𝑎̆ 𝑎𝑙 𝑝𝑜𝑒𝑚𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑖̂𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑧𝑎̆. 𝐴𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎̆ 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑜𝑛𝑖𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑢𝑟𝑎̆ 𝑝𝑜𝑠𝑡𝑚𝑜𝑑𝑒𝑟𝑛𝑎̆ 𝑟𝑒𝑙𝑎𝑡𝑖𝑣𝑖𝑧𝑒𝑎𝑧𝑎̆ 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑖𝑡̦𝑒𝑙𝑒 𝑑𝑖𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑔𝑒𝑛𝑢𝑟𝑖, 𝑡𝑟𝑎̆𝑑𝑎̂𝑛𝑑 𝑜 𝑎𝑠𝑝𝑖𝑟𝑎𝑡̦𝑖𝑒 𝑐𝑎̆𝑡𝑟𝑒 𝑔𝑎̆𝑠𝑖𝑟𝑒𝑎, 𝑝𝑟𝑖𝑛 𝑙𝑖𝑡𝑒𝑟𝑎𝑡𝑢𝑟𝑎̆, 𝑎 𝑢𝑛𝑖𝑡𝑎̆𝑡̦𝑖𝑖 𝑜𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑎𝑟𝑒 𝑎 𝑓𝑖𝑖𝑛𝑡̦𝑒𝑖. 𝐴𝑠𝑝𝑖𝑟𝑎𝑡̦𝑖𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑠̦𝑖 𝑎 𝑙𝑢𝑖 𝑉𝑎𝑟𝑢𝑗𝑎𝑛 𝑉𝑜𝑠𝑔𝑎𝑛𝑖𝑎𝑛 𝑖̂𝑛𝑠𝑢𝑠̦𝑖, 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑖𝑡𝑜𝑟 𝑝𝑟𝑒𝑜𝑐𝑢𝑝𝑎𝑡 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑏𝑙𝑒𝑚𝑎 𝑚𝑒𝑚𝑜𝑟𝑖𝑒𝑖 𝑠̦𝑖 𝑑𝑒 „𝑏𝑙𝑒𝑠𝑡𝑒𝑚𝑎𝑡𝑒𝑙𝑒 𝑐ℎ𝑒𝑠𝑡𝑖𝑢𝑛𝑖 𝑖𝑛𝑠𝑜𝑙𝑢𝑏𝑖𝑙𝑒” 𝑎𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑖𝑡̦𝑖𝑒𝑖 𝑢𝑚𝑎𝑛𝑒: 𝑡𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑐𝑒𝑙𝑒 𝑡𝑟𝑒𝑖 𝑐𝑎𝑝𝑖𝑡𝑜𝑙𝑒 𝑎𝑙𝑒 𝑖𝑛𝑠𝑜𝑙𝑖𝑡𝑒𝑖 𝑠𝑎𝑙𝑒 𝑡𝑟𝑖𝑙𝑜𝑔𝑖𝑖 𝑠𝑢𝑛𝑡, 𝑖̂𝑛 𝑓𝑜𝑛𝑑, 𝑛𝑖𝑠̦𝑡𝑒 𝑑𝑖𝑠𝑐𝑢𝑟𝑠𝑢𝑟𝑖 𝑑𝑒𝑠𝑝𝑟𝑒 𝑚𝑒𝑚𝑜𝑟𝑖𝑒 𝑠̦𝑖 𝑑𝑒𝑠𝑝𝑟𝑒 𝑢𝑚𝑎𝑛𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑡𝑎̆ 𝑠𝑎𝑢 𝑎𝑑𝑎̆𝑝𝑜𝑠𝑡𝑖𝑡𝑎̆ 𝑖̂𝑛 𝑒𝑎.” (Răzvan Voncu)

Volumul este însoțit de ilustrațiile realizate de Mircia Dumitrescu, care intră într-un dialog sobru și tensionat cu textul, amplificându-i tăcerile și zonele de gravitație interioară.

𝐃𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫:

Varujan Vosganian (n. 1958) este scriitor, doctor în economie și om politic român de origine armeană. A fost, timp de trei decenii (1990–2020), membru al Parlamentului României și, în mai multe rânduri, ministru al economiei și al finanțelor. Este președintele Uniunii Scriitorilor din România, președinte al Uniunii Armenilor din România și membru al Academiei Europene pentru Știință și Artă.

Volume publicate:

• Poezie: Șamanul albastru (1994), Ochiul cel alb al reginei (2001), Iisus cu o mie de brațe (2005), Cartea poemelor mele nescrise (2015), Ei spun că mă cheamă Varujan (2019), Neîndemânatic de viu (2023), Elogiu alor mei (2024);

• Proză: nuvele – Statuia comandorului (1994), Jocul celor o sută de frunze (2013), Povestiri despre oameni obișnuiți (2022); romane – Cartea șoaptelor (2009), Copiii războiului (2016), Patimile după Gödel (2020), Dublu autoportret (2024).

Romanul Cartea șoaptelor, o amplă panoramă a secolului XX pornind de la Genocidul armean, a fost desemnat de Festivalul de Literatură din Berlin drept o carte-simbol a luptei împotriva crimei de genocid. Activitatea și scrierile sale au fost distinse cu numeroase premii, iar cărțile sale au fost traduse în numeroase limbi, generând lecturi publice, comentarii și eseuri în întreaga lume.

Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.
Vă așteptăm!

by Redactor