Lansare de carte dedicată Sanctității Sale Karekin II, însoțită de prezentarea unui întreg poștal, expoziție și concert în cadrul Eparhiei Armene din România

Pe data de 8 noiembrie, la ora 17:00, a avut loc la Casa de Cultură „Victor și Hovsep Dudian” a Arhiepiscopiei Armene din România lansarea cărții intitulate „S.S. Catolicosul Karekin II, Patriarhul Suprem al Tuturor Armenilor și România”, o expoziție intitulată „Istoria Catedralei Arhiepiscopale Armene ,,Sfinții Arhangheli” și ceremonia oficială de emitere de timbru dedicat aniversării a 110 de ani de la târnosirea Catedralei.

La acest eveniment au fost prezenți Întâistătătorii mai multor eparhii ale Bisericii Armene, sosiți în România la invitația Preasfințitului Episcop Datev Hagopian, pentru a participa la evenimentele care marchează cea de-a 110-a aniversare a Catedralei Arhiepiscopale Armene din București. Au fost prezenți P.S. Episcop Markos Hovhannisyan, Întâistătătorul Eparhiei Armene din Ucraina, P.S. Episcop Abgar Hovakimyan, Întâistătătorul Eparhiei Armene din Canada, P.S. Episcop Hovakim Manukyan, Întâistătătorul Eparhiei Armene din Marea Britanie și Irlanda de Nord, P.S. Episcop Grigor Khachatryan, Întâistătătorul Eparhiei Armene din Franța, delegatul Sanctității Sale Karekin II la aceste evenimente, P.S. Episcop Khoren Arakelyan, Întâistătătorul Eparhiei Armene din Grecia, P.S. Episcop Kirakos Davtyan, Întâistătătorul Eparhiei Armene din Georgia, P.C. Părinte Arhimandrit Barsegh Pilavchyan, Exarhul comunităților armene din Cehia, Slovacia și Ungaria, dl. Ciprian-Vasile Olinici, Secretarul de Stat pentru Culte, dl. Mihai Coteț, Vicepreședintele Senatului României, dl. Iuliu Drăgici, delegatul din partea Ministerului Afacerilor Externe, dl. Gabriel Bulumac, Directorul General Romfilateliei, dl. Victor Opaschi, fost Secretar de Stat pentru Culte, dl. Silviu Feodor, președintele Comisiei pentru drepturile omului, culte și problemele minorităților naționale, d-na Diana Stoica, președintele Comisiei pentru Afaceri Europene, dl. Groza Călin Florin, liderul grupului de prietenie cu Republica Armenia, dl. Ștefan Bouda, Secretarul al Grupului Parlamentar al Minorităților Naționale, Camera Deputaților, dl. Dârlău Andrei Emil, Comisia pentru Politica Externa Senat, dl. Ciprian Ciucu, Primar sector 6, dl. Varujan Vosganian, președinte UAR, dl. Akis Dagazian, consul onorific Thessaloniki, reprezentanți ai diferitelor biserici și instituții de stat, reprezentanți ai corpului diplomatic, membrii Congresului eparhial, membri ai consiliilor eparhiale și parohiale, mulți invitați.

Cartea a fost publicată cu ocazia celei de-a 26-a aniversări a intronizării Sanctității Sale Karekin II, la inițiativa și cu binecuvântarea P.S. Episcop Datev Hagopian. Redactorul-șef al cărții este doamna Madeleine Karacașian, jurnalistă și traducătoare renumită, iar editorii sunt P.S. Episcop Datev Hagopian, P.C. Părinte Oshakan Khachatryan și Inesa Tumasyants. Scopul acestei publicații este de a-i prezenta cititorului român și armenilor România pe Patriarhul Tuturor Armenilor prin intermediul scrierilor sale, prezentând în traducere acele Gramate Patriarhale, predici, mesaje, gânduri și vizite Patriarhale ale Catolicosului Karekin II, care sunt legate direct de eparhia noastră, precum și evenimentele național-bisericești semnificative, cum ar fi recunoașterea genocidului armean, problema regiunii Arțakh (Nagorno Karabagh) etc. Cartea include și cele 3 vizite Patriarhale ale Sanctității Sale în România: în 2000, 2008 și 2012.

În prefața cărții, Întâistătătorul Eparhiei Armene din România prezintă episoade notabile ale activităților Sanctității Sale, prezentându-l pe Sanctitatea Sa ca „Patriarhul Marilor Realizări”, spunând: ,, Armenii din România au avut în trecut, mai întâi, onoarea să trimită în Patria-Mamă şi la Sfântul Ecimiadzin, pe tronul Patriarhului Tuturor Armenilor, pe episcopul Vasken Balgian, apoi în sunetele „Imnului arhieresc”, să-l întâmpine pe Vasken I, Catolicosul Tuturor Armenilor la Catedrala „Sfinţilor Arhangheli Mihail și Gavriil” din Bucureşti. În timpul scurtului  Său patriarhat, a reuşit să întreprindă o vizită patriarhală în România şi fericitul întru adormire Karekin I. De 3 ori, în anii 2000, 2008 și 2012, a efectuat vizite patriarhale şi pastorale şi Sanctitatea Sa Karekin al II-lea, Catolicos al Tuturor Armenilor, ca purtător şi transmiţător al luminii Ecimiadzinului. De fiecare dată, Sanctitatea Sa a fost primit la cel mai înalt nivel şi onorat cu o dragoste cordială de către cei doi patriarhi români succesivi, mai întâi, de către fericitul întru adormire Teoctist şi apoi, de către actualul Patriarh Daniel. Aceste vizite au devenit un nou prilej de trezire naţională şi spirituală pentru armenii din România. Primele semne care au anunţat viziunea şi proiectele de îndeplinit ale Patriarhului, urcat pe tronul Catolicosului tuturor armenilor, au fost primele enciclice ale celor 1700 de ani ai creştinismului armean şi  ale celor  Patriarhale, care au subliniat acele priorităţi, pentru a căror rezolvare avea să li se dăruiască cu tot devotamentul noul Patriarh. Pentru noi, armenii din străinătate şi, mai ales, clericii din Diaspora, este un motiv de mare mândrie să vedem înalta autoritate internaţională avută de Karekin al II-lea în domeniul bisericesc, atât în rândurile bisericilor surori răsăritene, cât şi al celor catolice apusene, dar şi al celor ortodoxe. Ultimele se singularizează, în mod special, în cazul României, din moment ce Biserica Ortodoxă Română are o poziţie şi o autoritate importante în statul român, prin urmare şi vizitele Patriarhilor români la Sfântul Ecimiadzin, cât şi vizitele Patriarhilor armeni în România şi îmbrăţişările frăţeşti au ecoul lor pozitiv direct în comunităţile armene. Se poate spune că în activitatea lui Karekin al II-lea, Catolicosul Tuturor Armenilor, îşi găsesc ecoul vorbele Patriarhului Sahak II Dzoraporeţi (677-703) din imnul „Să coboare unicul Fiu născut de la Tatăl!”: „Veniți să zidim Sfântul Altar al luminii”. Din 1999 până în prezent, cele 26 de ani au fost o perioadă de renaștere și trezire spirituală, o perioadă de prosperitate și reforme datorită eforturilor investite de Sanctitatea Sa”.

Cartea a fost publicată la editura „Zamca”, cu sprijinul Uniunii Armenilor din România, la tipografia „Ararat”. Traducerile din armeană în limba română au fost realizate de P.C. Pr. Avetis Mandalian și P.C. Pr. Oshakan Khachatryan.

După prezentarea cărții, pentru prima dată în istoria Eparhiei Armene din România, a avut loc ceremonia oficială de emitere de timbru, dedicat împlinirii a 110 ani de la târnosirea Catedralei Arhiepiscopale Armene ,,Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil” București.

Apoi invitații s-au putut bucura de o expoziție dedicată Catedralei. Prin această expoziție a fost prezentată istoria Catedralei în ultimii 110 ani, cu prezentarea unor fotografii importante din arhiva noastră, precum și fotografii ale unei serii de evenimente semnificative din ultimii ani, vizite ale patriarhilor diferitelor biserici și ale unor personalități și oficialități importante, precum și fotografii ale unor evenimente comunitare semnificative, care scot în evidență importanța și rolul Bisericii Armene în viața comunității. Pentru pregătirea expoziției au fost folosite fotografii din cartea „Catedrala Armeană din București” de Edvard Jeamgocian, iar designul a fost realizat de Hrant Jaghinyan.

După expoziție, la ora 18:00, a avut loc un concert dedicat marelui Komitas, arhimandrit, muzicolog, compozitor, cântăreț și dirijor de cor armean, fondatorul școlii naționale armenești de muzică, unul dintre pionierii etnomuzicologiei. Concertul a avut loc în Catedrala Arhiepiscopală Armeană, renovată și restaurată exterior prin finanțarea Secretariatului de Stat pentru Culte. Concertul a fost susținut de soliștii invitați din Armenia,  Arsen Stepanyan (tenor), Knar Petrosyan (mezzo-soprană), precum și doamna preoteasa Armine Khachatryan (soprană) din București, la care au participat toți oaspeții menționați mai sus.

Biroul de presă al Arhiepiscopiei Armene din România

by Arhiepiscopia Armeana