Romanul “Cartea șoaptelor” la Helsinki

În cadrul Conferinței Internaționale „Frontierele românești dincolo de frontiere Borders Romanian Across Borders) – Identitate, migrație, cultură și schimburi lingvistice în familia limbilor romanice” organizată de Universitatea din Helsinki, scriitorul Varujan Vosganian a prezentat două prelegeri. Cea dintâi, care a inaugurat conferința, s-a intitulat „Literatura ca tratat de istorie”, iar cea de-a doua a avut ca temă romanul Cartea șoaptelor și personajele sale. În cadrul prezentării a fost vizionat documentarul „Când moartea întârzie să apară”, în regia lui Armine Vosganian, peliculă ce povestește viața lui Hartin Fringhian.

În imagine autorul, împreună cu moderatorii Cristina Sandu, traducătoarea unor pagini din Cartea șoaptelor în limba finlandeză, și José Rico. Pe ecran se poate observa fotografia lui Armen Garo, unul dintre organizatorii operațiunii justițiare „Nemesis”.

by Mihai Stepan Cazazian