Mihai Stepan Cazazian

ORER.EU | „Grădina Neagră” – povestea unui marcant film despre Arțakh. Interviu cu regizorul Alexis Pazoumian

Decrease Font Size Increase Font Size Text Size Print This Page
Share

Regizorul și fotograful franco-armean Alexis Pazoumian răspunde la întrebările redactorului-șef al ORER.

Pe 19 martie, în cadrul celebrului festival de film danez CPH Dox, a avut loc premiera mondială a lungmetrajului documentar al regizorului franco-armean Alexis Pazoumian, „Grădina Neagră”. În viitorul apropiat, filmul va fi difuzat și în Germania și Italia. Impresionantul film de 80 de minute a fost produs de Solent Productions din Franța, în coproducție cu Naoko Films din Belgia. Vânzările sale internaționale sunt gestionate de Syndicado Film Sales. Personajele principale ale filmului sunt Samvel și Avo, Eric și Karen din satul Taliș, care locuiau în Arțakh. Alexis i-a filmat timp de patru ani, reușind să ne dezvăluie atât esența problemei Nagorno Karabakhului, cât și gândurile oamenilor din Arțakh. Băieții joacă atât de natural, încât uneori pare că te uiți la un film de ficțiune. Acesta este, de altfel, unul dintre câștigurile acestui film.

Dragă Alexis, te rog spune-mi despre tine. În ce familie te-ai născut, ce educație ai primit, cum a ajuns familia ta armeană la Paris?

M-am născut în Issy-le-Moulineaux, o suburbie a Parisului, iar părinții mei sunt de origine armeană. Am primit educația armeană în principal de la bunici. După ce am terminat școala, am studiat la școala de grafică „Intuit lab” din Paris. Bunicul meu, Richard Jeranyan, a fost un artist celebru în Armenia în vremea lui. Am vizitat în mod regulat Armenia, deoarece tatăl meu conducea Fundația Armeană din Franța, așa că am avut întotdeauna legături cu țara mea de origine. Și străbunicii mei, care au fugit de Genocidul armean, s-au stabilit în Franța, în 1920.

Când și de ce ai devenit interesat de cinema, când ai filmat primul tău film?

Întotdeauna am avut un interes puternic pentru imagini, care cred că vine de la bunicul meu și, de asemenea, de la mama mea, care a studiat la celebra școală Beau-Art din Paris și m-a crescut mereu într-o atmosferă de artă și cultură. Prima mea pasiune a fost fotografia, apoi au venit imaginile în mișcare și cinematografia. Am filmat primul meu documentar pe când locuiam încă în Rio de Janeiro. Filmul se numea „Favelado”, despre locuitorii favelelor, iar mai nou, am realizat un scurtmetraj despre comunitatea de romi numit „Bellus” pe care l-am realizat special pentru Canal+.

Și „Grădina Neagră” este primul meu film documentar de lungă durată.

Când s-a cristalizat ideea filmului „Grădina Neagră” și de ce i-ai ales pe locuitorii satului Taliș din Arțakh drept eroi? Ce i-a făcut pe oamenii din Taliș să iasă în evidență?

Am vizitat Taliș pentru prima dată în 2016 ca fotograf pentru Vice France. Asta a fost după invazia Azerbaidjanului din aprilie 2016, cunoscută sub numele de Războiul de Patru Zile. Apoi am decis să mă întorc și să fac un documentar în decembrie 2019, deja cu echipa de creație: Fabien Faure, Sylvain Chau și Adriano Cerrone. Am vrut să înțeleg de ce familiile se întorc acolo în ciuda amenințării războiului. Taliș era cel mai apropiat sat de graniță, iar unele zone erau sub focul lunetisților. Inițial, intenționam să mă concentrez doar pe soldații bazei militare din satul Taliș. L-am întâlnit pe Eric, eroul filmului meu, în cazarmă. Era conductor de tanc și am simțit imediat o legătură cu acest tânăr. Odată cu împușcăturile, am stat în satul Taliș și am petrecut mult timp la școală cu profesorii. Apoi ne-am întâlnit cu celelalte personaje din film, cei doi copii, și m-am îndrăgostit imediat de ei. Am decis să-i urmăm în acel moment și asta a continuat timp de patru ani.

Ce te-a impresionat cu adevărat în timpul filmărilor?

Da, chiar nu mă așteptam să fac un film după atâția ani. Nu credeam că un documentar de lungă durată va dura atât de mult. Dar de data aceasta era esențial mai ales în contextul războiului.

Când ați început să filmați filmul, încă nu era război, nu pierdusem Arțakhul.

Într-adevăr, am simțit nevoia să merg în Nagorno Karabakh în decembrie 2019, cu 6 luni înainte de începerea războiului…

Ți-ai fi imaginat un astfel de final la vremea aceea?

Nu, era imposibil să ne imaginăm că vom pierde complet Arțakhul. Nici un armean nu și-ar fi imaginat asta, chiar și într-un coșmar… Și cel mai rău lucru este că astăzi avem aceleași temeri, deja, pentru granițele Armeniei…

La ce s-au gândit atunci și acum eroii filmului, de când i-ați filmat ani de zile, chiar și după pierderea Arțakhului?

Sunt fericiți că au ajutat și au contribuit la lăsarea unei amprente. Singura lor dorință este să meargă înainte, iar pentru Eric este să protejeze Armenia. Filmul este foarte convingător prin poveștile sale și deja valoros cu fotografiile care vor fi greu de repetat din nou.

Care a fost mesajul principal al filmului?

Scopul inițial și mesajul principal al acestui film este de a ajuta persoanele din afară să înțeleagă natura problemei și evenimențele recente.

Și a fost de înțeles pentru un public străin?

A fost prezentat recent în Danemarca, unde a fost premiera internațională a filmului, și a fost foarte bine primit. În curând vom fi la Munchen, Germania, și apoi la Bologna, Italia. Sunt atât de mândru că pot prezenta această poveste în diferite țări.

Te-ai hotărât deja despre tema următoarei lucrări?

Da, în prezent lucrez la scenariul primului meu lungmetraj despre comunitatea romă.

Interviu realizat de Hakob Asatryan

Praga orer.eu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *