Invitație la Ziua Limbii, Alfabetului și Culturii Armene | 10-11 octombrie 2026

Dragi prieteni,

În fiecare an, Ziua Limbii, Alfabetului și Culturii Armene celebrează una dintre cele mai puternice forme de continuitate ale culturii armene: limba și alfabetul creat de Mesrop Maștoț în secolul al V-lea, dar și patrimoniul construit în jurul lor de-a lungul a peste 1.600 de ani.

Anul acesta, extindem sărbătoarea pe parcursul a două zile și vă invităm să descoperim împreună cultura armeană prin istorie, arhitectură, mitologie, podoabe, muzică, arte grafice, obiecte de familie și cinema.

PROGRAMUL EVENIMENTELOR

SÂMBĂTĂ, 10 OCTOMBRIE | 15:00
Tur ghidat prin Cartierul Armenesc cu Cristi Radu (@raidenbucharest)

De la case-vagon negustorești la vile antebelice și blocuri art déco, Cartierul Armenesc este una dintre zonele Bucureștiului în care istoria comunităților se citește încă în arhitectură.
Cristi Radu, urban storyteller și fondator Rezistența Urbană, ne conduce prin vechile mahalale, pe urmele negustorilor, meșteșugarilor și familiilor armene care au contribuit timp de secole la identitatea orașului.
Durata turului: aproximativ 3 ore.
Înscrieri la rezistenta.urbana@gmail.com / mai multe detalii despre itinerariu și condiții, în curând.

SÂMBĂTĂ, 10 OCTOMBRIE | 16:30
„Reginele Armeniei – Putere și podoabe peste milenii” | Lansare de carte și dialog cu Mariam Gevorgyan și Arsen Arzumanyan.

De la zeițele Anahit, Nane și Asthik la regine precum Satenik, Erato, Parandzem sau Zabel, volumul Regine și zeițe armene, semnat de Arsen Arzumanyan și Mariam Gevorgyan, traversează mitologia și istoria Armeniei prin poveștile unor femei care au întruchipat, de-a lungul secolelor, puterea, protecția, inteligența și rezistența.
Cartea reunește ilustrațiile Marettei Aivazian și cuprinde, de asemenea, un capitol dedicat podoabelor armenești și felului în care acestea au funcționat, de-a lungul timpului, ca limbaj al statutului, identității și feminității.

SÂMBĂTĂ, 10 OCTOMBRIE | 18:30
Battements de l’Orient: Rădăcini armenești

Centrul Cultural Armean propune o întâlnire cu muzica tradițională armeană prin sonoritatea aparte a ansamblului Battements de l’Orient, cunoscut pentru explorarea și reinterpretarea repertoriilor muzicale ale Orientului.
Pentru această seară, muzica armeană este reorchestrată special pentru o formulă în care se întâlnesc flautul, politiki lyra, tar-ul, oud-ul, violoncelul și percuția orientală.
Intrarea este liberă.

Battements de l’Orient:
Ioana Balașa – flaut
Feras Sarmini – politiki lyra (kemence)
Sara Eslami – tar
Alexandru Nistoreanu – oud, voce
Sergiu Marin – violoncel
Lucian Zbarcea – percuție (mizhar)

Mai multe informații despre eveniment aici

DUMINICĂ, 11 OCTOMBRIE | 13:00
De la Kayseri la București. Cusut până la capăt | Vernisaj
 

O expoziție despre fragilitate și reziliență, construită în jurul unor dantele lucrate cu acul, realizate la Kayseri, în Anatolia, și recuperate după deportare, naționalizare și confiscări.
Păstrate în familia lui Nectar Margosian, provenită dintr-un neam de covorari și pantofari, aceste dantele au devenit în anii comunismului inclusiv o sursă de existență. Alături de fotografii și alte obiecte de familie, ele reconstruiesc în fragmente povestea armenilor deportați din Kayseri și ajunși ulterior în România.
Expoziția pornește de la volumul De la Kayseri la București. Cusut până la capăt, semnat de Andreea Barbu.
La vernisaj vor vorbi Andreea Barbu, Răzvan Bâznoșanu și prof. univ. dr. Monica Dudian.
Mai mulți invitați vor fi anunțati în curând.
 

 
DUMINICĂ, 11 OCTOMBRIE | 15:30
Linogravură × Alfabetul armean | Atelier cu Hrant Jaghinyan
 

Descoperă cultura armeană prin alfabetul ei unic și, în același timp, o nouă tehnică creativă: linogravura.
Alături de designerul Hrant Jaghinyan, fondatorul Manuk Crafts, participanții își vor descoperi inițiala în alfabetul armean, vor învăța principiile de bază ale gravării și imprimării și își vor crea propriile printuri. Toate materialele necesare vor fi puse la dispoziția participanților la atelier. La atelier va participa de asemenea Nare Karapetyan, Diaspora Youth Ambassador în anul 2026, care va povesti despre limba armeană și alfabetul armenesc.
Donație recomandată: 50 lei.

Pentru membrii comunității armene există un număr limitat de locuri disponibile gratuit la acest atelier așa că îi rugăm pe cei interesați să ne contacteze pe adresa de email office@uniuneaarmenilor.ro până la data de 5 octombrie. 

 
 
DUMINICĂ, 11 OCTOMBRIE | 18:30
Paradjanov × Valeriu Borcoș (K not K) | Cine-concert
 
Închidem cele două zile în universul inconfundabil al lui Serghei Paradjanov, cineastul care a transformat folclorul, ritualul, obiectul și culoarea într-un limbaj cinematografic radical personal.
Vom proiecta un montaj realizat din imagini ale filmelor sale emblematice, inclusiv The Color of Pomegranates, inspirat de viața poetului armean Sayat-Nova. Valeriu Borcoș (K not K) va acompania live imaginile cu o compoziție creată pornind din atmosfera și universul sonor al filmelor lui Paradjanov.
Intrarea este liberă.

Două zile în care alfabetul devine imagine, memoria devine obiect, istoria devine poveste, iar tradiția continuă să-și găsească forme noi.
Vă așteptăm!

𝐸𝑣𝑒𝑛𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑧𝑎𝑡 𝑑𝑒 𝑈𝑛𝑖𝑢𝑛𝑒𝑎 𝐴𝑟𝑚𝑒𝑛𝑖𝑙𝑜𝑟 𝑑𝑖𝑛 𝑅𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑎, 𝑝𝑟𝑖𝑛 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢𝑙 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙 𝐴𝑟𝑚𝑒𝑎𝑛 𝑑𝑖𝑛 𝐵𝑢𝑐𝑢𝑟𝑒𝑠̦𝑡𝑖, 𝑖̂𝑛 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑛𝑒𝑟𝑖𝑎𝑡 𝑐𝑢 𝐴𝑚𝑏𝑎𝑠𝑎𝑑𝑎 𝑅𝑒𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑐𝑖𝑖 𝐴𝑟𝑚𝑒𝑛𝑖𝑎 𝑖̂𝑛 𝑅𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑎.

by Mihai Stepan Cazazian