Traducere în limba germană, de către Victor Pambuccian, a poemelor semnate de Susan Barba

Pe 26 septembrie 2019 informam cititorii revistei ,,Ararat” de apariţia în revista Poesis, – traducere Nora Iuga – al poemului în  proză Andranik, semnat de poeta americană de origine armeană şi italiană Susan Barba.

În luna mai a.c., a apărut la editura PalmArtPress din Berlin traducerea  în limba germană, realizată de Victor Pambuccian a volumului Fair Sun care include și poemul Andranik.

Lansarea cărţii va avea loc pe 20 iunie a.c. la sediul editurii în Berlin. Editura PalmArtPress va fi prezentă la târgul de carte Bookfest 2026, la București, între 3 și 6 iunie  a.c.. Prezentarea editurii va avea loc pe 5 iunie la orele 16.

Susan Barba este câștigătoare a premiului Societății Americane de Horticultură din 2023, și autoarea cărților Fair Sun (2017) și geode (2020), finalistă la New England Book Awards și Massachusetts Book Awards. A primit burse de la MacDowell Colony și Yaddo, iar poeziile sale au fost traduse în armeană, germană, română și suedeză. Lucrează ca redactor senior la New York Review Books.

by Mihai Stepan Cazazian