NOTE DE LECTOR / Paulo Coelho : “Cealaltă parte a Turnului Babel”
Sub acest titlu generic, Note de lector, deschidem o rubrică în care intenționăm să prezentăm cărți conectate, fie programatic, fie tangențial, la realitatea armeană. Vor fi cărți recente cu precădere ale unor autori străini, care în majoritate nu au fost (încă) traduse, deci nu întotdeauna accesibile cititorului român, și incluzând elemente autentice ori ficționale, […]
Cartea străină / „Bastarda Istanbulului”: căutarea identității, între atunci și acum
„Trecutul nu e decât un lanț de care trebuie să scăpăm, o povară atât de chinuitoare”, spune Asya Kazanci, personajul la care face referință titlul romanului Bastarda Istanbulului, scris de Elif Shafak și apărut în 2013 la Polirom, într-o traducere de Ada Tanasă. Autoarea de origine turcă a devenit populară în spațiul românesc în urma […]
AVANPREMIERĂ / Însemnările lui Aram/ de Maria Àngels Anglada
Aram are 15 ani şi porneşte cu mama lui într-un pelerinaj la mânăstirea de lângă lacul Van. În timpul călătoriei lor, turcii dezlănţuie masacrul împotriva armenilor. Aram şi mama lui sunt siliţi să ia drumul pribegiei, încercând să se ferească din calea morţii. După o călătorie semănată cu primejdii, suferinţă şi moarte, de-a lungul căreia […]
A cavallo del vento- Fiabe d’Armenia raccontate da Sonya Orfalian
“Era şi nu era odată”, sunt cuvintele cu care încep de obicei basmele de tradiţie armeană. În cartea “A cavallo del vento” (“Pe aripile vântului”), autoarea Sonya Orfalian, povesteşte câteva din cele mai frumoase basme ale poporului său. Prin modul său de a scrie, ea reuşeşte să familiarizeze imediat cititorul cu personajele care aparțin […]
“Atom Egoyan”, un volum apărut la Editura Ararat
Culegere întocmită şi redactată de Z A V E N B O Y A J Y A N, Erevan, Editura „Antares”, 2010 traducere din limba armeană de Madeleine Karacașian Apărută cu prilejul sărbătoririi a 50 de ani de la naşterea lui Atom Egoyan, această culegere este un original buletin informativ de tip enciclopedic despre el. […]
Un nou roman de Constantin Eretescu
A rămas necomentat pînă acum, după ştiinţa mea, noul roman publicat de Constantin Eretescu la Humanitas. A doua naştere este al cincilea roman al său (fără a mai vorbi de numeroasele volume de etnologie/antropologie, dar şi de proză scurtă, memorialistică sau teatru). Avem de-a face cu un autor polivalent (şi pluri-identitar totodată: armean, român, […]
Mihai Stepan Cazazian: 
ALICE OSSANA DOKUZIAN: 
alice: 
Armenesti 23 ianuarie 2025.: