Henry Miller şi armenii
Henry Miller( 1891-1980) a fost un important scriitor american din secolul XX. O figură aparte, cu o puternică personalitate. A început să scrie tîrziu, după o lungă periadă de căutări şi zbucium lăuntric, a publicat primele cărţi la vîrsta cînd alţi scriitori au deja o carieră importantă în spate. Născut la New York, a plecat […]
Armenia, armenii, armenitatea şi armenismul
Armenii au existat înainte de a exista Armenia. Armenii au rămas armeni şi după creştinarea lor care se pierde – se ştie exact data adoptării creştinismului ca religie de stat, altminteri – în negura istoriei. Armenii au rezistat şi după ce Armenia, ca stat coagulant al unei naţiuni, nu a mai existat. Armenii s-au strîns […]
Prozele scurte ale lui William Saroyan
Lecturi Anul trecut, în 2010, marele prozator şi sufletist americano-armean William Saroyan ( 100 armean, 100% american, precum se definea Charles Aznavour pe sine însuşi în raport cu Franţa) ar fi împlinit 100 de ani de viaţă. Teoretic, Practic nu se ştie cînd s-a născut şi nici dacă a murit de-adevăratelea. Cel puţin aşa […]
Istoria unei tragedii
La editura londoneză I.B.Tauris apare chiar în acest an masivul studiu istoric “The Armenian Genocide.A complete History”, sub semnătura unui distins cercetător şi istoric din Franţa, Raymond Kevorkian. O binevenită variantă în limba engleză, nu am reuşit să descoperim numele traducătorului. Anyway,prima ediţie a lucrării de faţă – care a ajuns la noi prin bunăvoinţa […]
Un roman de Chris Bohjalian
Am descoperit, sub semnul bucuriei şi al unei reale plăcute surprize de lectură, un scriitor american despre care nu auzisem şi citisem nimic până acum două luni. Se numeşte Chris Bohjalian. Căruia i-a apărut un roman în limba română sub titlul „Dublă constrîngere” ( Editura Leda, Gurpul editorial Corint, 2011, traducere şi note Irina Bojin).O […]
Şi totuşi ciocîrliile cîntă în continuare
O reală surpriză ne-a produs Editura Ararat în 2010, cînd a publicat romanul “Ferma Ciocârliilor”. Un roman cu un subiect dramatic, semnat de o distinsă profesoară de literatură italiană, Antonia Arslan. De origine armeană, anşuşt/desigur. Romanul a fost deja ecranizat de fraţii Taviani, în 2007, sub acelaşi frumos titlu , film care a rulat şi […]
Ara Malikian la Bucureşti
Nu ştim cît de amatori de flamenco sunt armenii. Din România, Armenia sau de pretutindeni, pe unde au fost ei aruncaţi de vînturile-valurile vieţii. Pentru copiii armeni crescuţi – poate doar cîndva, acum să fie altfel… – sub semnul lui “Aman Aman, pam’mă ci badai ….! ( Auleu, să nu se întîmple ceva!)” dansul ar […]
Un monument şi o idee
O bună iniţiativă venită din partea autorităţilor turceşti pentru a face paşi spre o reconciliere istorică între armeni şi turci este pe cale să dea greş. Adică să se aleagă praful. La Kars, într-o zonă sensibilă pentru un întreg trecut armenesc, dar făcînd parte actualmente din Republica Turcia, s-a ridicat, în 2006, un monument de […]
O poveste cu ANONIMUL VENEŢIAN
Cu ani în urmă a rulat şi pe la noi un minunat film de dragoste, ca să-l etichetăm cumva cît mai simplu posibil , “Anonimul veneţian “. O peliculă din 1970, plină de culoare, la propriu şi la figurat, şi dacă memoria nu ne joacă feste, cu Florinda Bolkan şi Tony Musante în rolurile principale. […]
Un evreu şi un armean stau de vorbă
Acesta ar fi substanţa unei cărţi, dialog-taifas-meditaţii pe diverse teme, între profesorul american Norman Manea şi altul englez, Edward Kanterian. La prima vedere. Doar că, precum în bancurile cu Radio Erevan, lucrurile sunt mai nuanţate decît par la prima vedere şi ce se desluşeşte la o repede ochire. American, american, scriitorul Norman Manea, este de […]
Eugenia: 
gabriel-antonie Lazarovici: 
Maria Erzian: 
Michael Varujan Magharian: