Periodic al
Uniunii Armenilor
din Romania
Uniunii Armenilor
din Romania
Contact
Recenzii in revista Bazmavep
despre carti armenesti din Romania
despre carti armenesti din Romania
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Documentarul Strunga a fost prezentat la Festivalul de Film "Golden Apricot" Erevan 2007 si nominalizat la "Best Documentary Film" – Festivalul AFFMA desfasurat la Hollywood 2007.
Eduard ANTONIAN
Mai aflam si vesti bune din Italia. De curind (de fapt in 2007), prietenul si colaboratorul revistei noastre, doctor in istorie, care traieste si studiaza la Padova, Giuseppe Munarini a publicat in revista Bazmavep, (o veche si prestigioasa publicatie de studii armenesti fondata in 1843 de catre calugarii mechitaristi la San Lazzaro in Venetia) o interesanta recenzie. Este vorba despre cartea bilingva (in engleza si romana) a lui Pal Judit intitulata Armenii in Transilvania. Contributii la procesul de urbanizare si dezvoltare economica a provinciei. Armenians in Transylvania. Their contribution to the urbanization and the economic development of the province, aparuta la Cluj-Napoca in 2005. Recenzia consistenta in limba italiana ofera cititorilor interesati o ampla perspectiva asupra istoriei armenilor din Transilvania.
In aceeasi revista istoricul (cunoscator al limbii armene) mai comenteaza o carte de data aceasta mult mai speciala si mai importanta. Este vorba despre Dictionar armean-roman (Editura Ararat 2004) semnat de colegul nostru Vartan Martaian. Fara a fi ostentativ in prezentare Giuseppe Munarini explica de ce acest dictionar este un instrument de lucru atit de important si folositor armenilor din Romania si nu numai.
In final acelasi neobosit profesor doctor Giuseppe Munarini (despre care am aflat ca are si veleitati si tendinte isihaste in domeniul vechilor ritualuri bisericesti) nu se dezminte si mai publica un studiu in aceeasi prodigioasa revista Bazmavep (de data aceasta un studiu special despre orele de trezire si orele de rugaciune sau canoanele pe care trebuie sa le indeplineasca calugarii armeni: Le ore di terza, sesta e nona nel rito armeno. Este un studiu in limba italiana deosebit de interesant, mai ales pentru cei care asced catre intelegerea tainelor bisericii armene. De aceea Giuseppe Munarini a considerat de cuviinta sa introduca in studiul sau si fragmente din rugaciunile speciale efectuate in aceste ore tainice, precum si un intreg “ghid” al ritualului sfint.
Nu mai trebuie mentionat ca pentru acest studiu autorul s-a bazat si a consultat o serie de lucrari importante introduse in bibliografia sa. De la tomuri religioase antice pina la ultimele studii realizate de catre renumitul parinte profesor Mechitarist Vardapet Levon Boghos Zekiyan.
In aceeasi revista istoricul (cunoscator al limbii armene) mai comenteaza o carte de data aceasta mult mai speciala si mai importanta. Este vorba despre Dictionar armean-roman (Editura Ararat 2004) semnat de colegul nostru Vartan Martaian. Fara a fi ostentativ in prezentare Giuseppe Munarini explica de ce acest dictionar este un instrument de lucru atit de important si folositor armenilor din Romania si nu numai.
In final acelasi neobosit profesor doctor Giuseppe Munarini (despre care am aflat ca are si veleitati si tendinte isihaste in domeniul vechilor ritualuri bisericesti) nu se dezminte si mai publica un studiu in aceeasi prodigioasa revista Bazmavep (de data aceasta un studiu special despre orele de trezire si orele de rugaciune sau canoanele pe care trebuie sa le indeplineasca calugarii armeni: Le ore di terza, sesta e nona nel rito armeno. Este un studiu in limba italiana deosebit de interesant, mai ales pentru cei care asced catre intelegerea tainelor bisericii armene. De aceea Giuseppe Munarini a considerat de cuviinta sa introduca in studiul sau si fragmente din rugaciunile speciale efectuate in aceste ore tainice, precum si un intreg “ghid” al ritualului sfint.
Nu mai trebuie mentionat ca pentru acest studiu autorul s-a bazat si a consultat o serie de lucrari importante introduse in bibliografia sa. De la tomuri religioase antice pina la ultimele studii realizate de catre renumitul parinte profesor Mechitarist Vardapet Levon Boghos Zekiyan.