Mihai Stepan Cazazian

DOCUMENTAR / „ŢARA LUI SAROYAN”

Decrease Font Size Increase Font Size Text Size Print This Page
Share

Afişul filmului „Saroyan Ülkesi/ Saroyan Land

            Din publicaţia „Nor Haratch”, care apare la Paris, aflăm că se poate viziona pe https:/vimeo.com/93049470 filmul documentar-artistic „Saroyan Ülkesi/Saroyan Land” (72 min.), realizat în 2013 de către Lusin Dink, nepoată a  celebrului ziarist, scriitor şi militant turc de origine armeană Hrant Dink (1954-2007), asasinat la Istanbul, în faţa redacţiei ziarului său bilingv „Agos”.

            Filmul, realizat în engleză si armeană, subtitrat în turcă, foloseşte mărturii ale unor prieteni ai lui William Saroyan (1908-1981), pagini din scrierile sale, povestiri şi amintiri relatate de părinţii săi, nevoiţi să emigreze din Bitlisul natal în SUA, instalându-se la Fresno, unde avea să se nască  viitorul scriitor , devenit ilustru.

William Saroyan fotografiat în 1964 pe malul lacului Van, alături de copii din partea locului

            Filmul reface drumul pe care l-a parcurs acesta în 1964, când a fost în Turcia şi, la volanul unui automobil, a călătorit prin ţinuturile Armeniei Apusene, oprindu-se la Van, pe malul lacului Van, la mănăstirea Aghtamar şi, în fine, la Bitlis, retrăind clipe de mare emoţie, dar şi de durere, de dor, de dezamăgire, constatând că pe acele meleaguri nu mai este nimeni care să vorbească armeana, ci doar limba kurdă şi turcă.

            Filmul lui Lusin Dink este un cald omagiu adus marelui scriitor armeano-american, care nu şi-a uitat rădăcinile şi nu s-a putut imagina altfel decât armean, un mare ARMEAN al secolului al XX-lea, adăugăm noi.

Madeleine KARACAŞIAN

  •  
  •