Mihai Stepan Cazazian

CENTENAR GENOCID / Ziua mondială a lecturii pentru omagierea victimelor genocidului va fi organizată în 28 de țări

Decrease Font Size Increase Font Size Text Size Print This Page
Share

afis 21Așa cum am anunțat în data de 21 aprilie 2015, Festivalul Internațional de Literatură Berlin și Lepsiushaus Postdam vor organiza o Zi mondială a lecturii, pentru omagierea victimelor genocidului ce a avut loc cu un secol în urmă împotriva armenilor (comemorat de aceștia în data de 24 aprilie) din Imperiul Otoman. Iniţiativa este susţinută de sute de oameni de cultură din întreaga lume, printre care Herta Müller, Mario Vargas Llosa, Orhan Pamuk, Noam Chomsky, John M. Coetzee, David Grossman, Elfriede Jelinek, Norman Manea, Bernard Noel, Michael Ondaatje, Elif Shafak şi mulţi, mulţi alţii.
În cadrul Zilei mondiale a lecturii le vor fi prezentate cititorilor pagini scrise de cîteva dintre cele mai importante personalităţi ale culturii armene din ultimul secol, majoritatea purtînd semnul unui destin tragic: Zabel Yesayan, Siamanto, Komitas, Yeghişe Ciarenţ, William Saroyan, Hovhannes Şiraz, Paruir Sevak, Hagop Mntsuri, Silva Kaputikian şi Hrant Dink.

Un rol central îl va avea, aşa cum arată site-ul http://www.worldwide-reading.com/, romanul Cartea şoaptelor de Varujan Vosganian, apărut la Editura  Polirom în anul 2009 (ediția a II-a, 2011). În cadrul unor lecturi publice în diverse oraşe ale lumii, cititorilor le vor fi prezentate capitolele şapte şi opt ale romanului în cele peste douăzeci de traduceri realizate pînă în prezent: spaniolă, italiană, germană, franceză, engleză, suedeză, bulgară, maghiară, cehă, poloneză, norvegiană, olandeză, portugheză, portugheză braziliană, ebraică, armeană, turcă, rusă, arabă, persană.

PARTICIPANȚI :

 

Argentina

Organizator: Asociación Cultural Armenia

Armenia

Organizator: 1st Armenian Literary

Locul: Artbridge café, 20 Abovyan str., Yerevan

Website: http://www.artbridge.am

Organizator: The Armenian Literature Foundation, Arevik Ashkharoyan

Locul: Civilnet online television

Website: http://civilnet.am/

Organizator: Dr. Marine Karoyan

Locul: Tekeian Art Center

Participanți: The discussion will be led by musician, art critic Dr. Marine Karoyan

Organizator: Rubina Peroomian, The Armenian Educational Foundation Yerevan, Armenian Genocide Museum-Institute

Locul: Armenian Genocide Museum-Institute, Yerevan

Time: 4 pm

Organizator: Julia Kramer

Locul: Goethe-Institut Georgien, Darabagh 38 (Aygedzor), 0019 Eriwan, Armenia

Organizator: Anna Hunanyan

Locul: The office of the ”Center of Juridical-political and cultural diplomacy”NGO (Armenia,Yerevan, Argishti 7/6, 90)

Time: 3 pm

 

Australia

Organizator: Anni Minassian – Armenian Book Club Australia

Locul: Theme and Variations Studios, WIlloughby, Sydney

Time: 7 pm

Organizator: PEN Melbourne, Jackie Mansourian

Locul: Melbourne

 

Austria

Organizator: Anna Pfeiffer, FREIRAD 105.9 (Radio)

Locul: FREIRAD, Freies Radio Innsbruck

Website: http://www.freirad.at/

 

Belgium

Organizator: Thorsten Baensch, Aïda Kazarian

Locul: Brüssels

Organizator: Ioana Belu, Anita Bernacchia, EuropaNova

Locul: Bookshop EuropaNova, Brüssel

Website: http://www.europanova.be/

 

Bolivia

Organizator: Frau Biyú Suárez, Bolivian PEN Centre

Locul: Plaza Callejas, Santa Cruz

Time: 7 pm

 

Brazilia

Organizator: Lenira Buscato

Locul: Bandeirantes School, Rua Estela, 268 – Vila Mariana, São Paulo

Website: http://colband.net.br/

Organizator: Sibila journal

Locul: Sao Paulo

 

Bulgaria

Organizator: Hripsime Erniasyan, AGBU (Armenian General Benevolent Union), Plovdiv Chapter –

Locul: Plovdiv

Organizator: Hripsime Erniasyan, AGBU (Armenian General Benevolent Union), Plovdiv Chapter –

Locul: Rouse

Organizator: Hripsime Erniasyan, AGBU (Armenian General Benevolent Union), Plovdiv Chapter

Locul: Sliven

Organizator: Hripsime Erniasyan, AGBU (Armenian General Benevolent Union), Plovdiv Chapter

Locul: Haskovo

Organizator: Hripsime Erniasyan, AGBU (Armenian General Benevolent Union), Plovdiv Chapter –

Locul: Veliko Tarnovo

Organizator: Hripsime Erniasyan, AGBU (Armenian General Benevolent Union), Plovdiv Chapter

Locul: Bourgas

Organizator: Eojeni Sakaz, Department of Classical and Modern Philologies

Locul: St.Kliment Ohridski University, Sofia

 

Canada

Organizator: Marsha Skrypuch

Locul: Brantford Public Library, 173 Colborne St, Brantford, ON N3T 2G8, Canada

Time: 7 pm

Website: http://brantford.library.on.ca

Organizator: Tekeyan Cultural Association of Montreal

Locul: Tekeyan Center Library

Time: 7.30 pm

Participanți: Dr. Hrair Der Kevorkian, Dr. Haroutiun Arzoumanian and Mrs. Silva Amadouni Tokatlian

 

Egipt

Organizator: Armenian Democratic Liberal Party- Cultural Committee

Locul: Goganian Club, Cairo

Time: 12.00 Uhr

 

Franța

Organizator: Esther Heboyan

Locul: Librairie La Terrasse de Gutenberg, 9, rue Emilio Castelar, Paris 750012

Website: http://www.librairielaterrassedegutenberg.com/, https://de-de.facebook.com/TerrassedeGutenberg

Organizator: Maison de la Poésie de Paris, the Publishing House Tripode and Conférences du Salon de Littérature arménienne

Locul: Maison de la Poésie de Paris

Website: www.maisondelapoesieparis.com

 

Germania

Organizator: Literaturhaus Berlin and internationales literaturfestival berlin

Locul: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr 23, 10719 Berlin

Participanți: Varujan Vosganian, Dr. Rolf Hosfeld, Ernest Wichner und Ulrich Schreiber

Time: 8 pm

Website: www.worldwide-reading.com, www.literaturfestival.com

Organizator: Tuncay Gary

Locul: Galerie Terzo Mondo, Grolmanstraße 28, 10623 Berlin

Participanți: Gary Tuncay (actor and poet) and Vincent Julien Piot (pianist)

Time: 7.30 pm

Webseite: www.tuncay-gary.de

Organizator: Heide Rieck

Locul: Kulturzentrum ROTTSTR5 H.O.F., Rottstraße 5, 44793 Bochum

Organizator: Lepsiushaus Potsdam, Hans Otto Theater und Potsdam Museum

Locul: Potsdam Museum (Veranstaltungssaal), Am Alten Markt 9, 14467 Potsdam

Time: 6 pm

Readers: Schauspieler Florian Schmidtke und Dennis Herrmann

Website: http://www.lepsiushaus-potsdam.de/

Organizator: Bildungsstätte Anne Frank

Locul: Anne Frank Bildungsstätte, Hansaallee 150, 60320 Frankfurt am Main

Website: http://www.jbs-anne-frank.de/

Organizator: Peter Völker, Petra M. Jansen

Locul: Gelnhausen

Organizator: Tuchfabrik Trier e.V.

Locul: Tuchbarik Trier e.V., Wechselstr. 4, 54290 Trier

Organizator: LiteraturSeiten München

Locul: München

Time: 8 pm

Participanți: Varujan Vosganian (author) and Ernest Wichner (translator)

Additional information: on 22nd April

 

Marea Britanie

Organizator: James Derounian, Principal Lecturer in Community Development and Local Governance

Locul: Francis Close campus, University of Gloucestershire, Cheltenham, GL50 4AZ

Time: 5 – 7 pm (on 20st April)

 

Israel

Organizator: Herzel Hakak, Chairman of the Hebrew Writers Association in Israel

Locul: Old Yishuv Court Museum

Time: 5.30 pm

Additional information: am 20. April

 

Italia

Organizator: Gabriella Uluhogian, Isa Guastalla

Locul: Palatina Library, Parma, Italien

Time: 5.30 pm

Organizator: Marcello Flores, University of Siena

Locul: Aula Magna, University of Siena

Time: 6.00 pm

 

Liban

Organizator: Mireille Khanamirian, Embassy of the Republic of Armenia, Haygazian University of Beirut

Locul: Beirut, Lebanon

 

Malawi

Organizator: Charles Mulaga

Locul: Mzuzu

Time: 12.00 – 16.00 Uhr

Participanți: University and secondary school students

 

Mexic

 

Organizator: Carlos Antaramian

Locul: Casa Refugio Citlaltépetl, Calle Citlatéptetl #125, Condesa, México D.F.

Time: 6.30 pm

Website: http://www.casarefugio.com/programa/eventos.html

Organizator: Nelly Calderón de la Barca und Alejandro Navarro Osuna

Locul: Universidad Autónoma de Baja California, Facultad de Ciencias Administrativas y Sociales. Ensenada, Baja California, México Boulevard Zertuche y Boulevard de los Lagos S/N, Fracc. Valle Dorado C.P. 22890

Time: 2 pm

Website: http://fcays.ens.uabc.mx/

 

Olanda

Organizator and author: Hanneke Eggels

Locul: Museum Van Bommel van Dam, Deken van Oppensingel 6, 5911 AD Venlo

Time: 3 pm

Website: www.vanbommelvandam.nl/home/agenda/activiteiten

 

Norvegia

Organizator: Kristina Quintano

Locul: The House of Literature in Oslo, Wergelandsveien 29, 0167 Oslo

Website: http://litteraturhuset.no/english

 

Peru

Organizator: Peruvian Centre PEN International

Locul: Lima

Participanți: Isaac Goldemberg, Róger Santiváñez and Alejandro Sánchez-Aizcorbe

 

Polonia

Organizator: Książkowe Klimaty

Locul: Kielce

Organizator: Książkowe Klimaty

Locul: Krakow

Organizator: Książkowe Klimaty

Locul: Łódź

Organizator: Książkowe Klimaty

Locul: Piła

Organizator: Książkowe Klimaty

Locul: Poznań

Organizator: Książkowe Klimaty

Locul: Warsaw

Organizator: Książkowe Klimaty

Locul: Wrocław

 

Republica  Moldova

Organizator: Arcadie Suceveanu, president of the Union of Writers in Moldavia

Locul: Aula (big hall) of the Union of Writers, Chisinau

 

România

Organizator:  Uniunea Armenilor din România

Locul :  Aula Palatului Cantacuzino ( Muzeul Enescu)  București

Organizator: Sediul Central al Uniunii Armenilor din Bacău

Locul: Bacău

Organizator:  Muzeul de Etnografie

Locul: Cluj-Napoca

Organizator: Biblioteca centrală Constanța

Locul: Constanța

Organizator: Sorin Francu, director al Teatrului Municipal  “Gh. Pastia” Focșani

Locul: Teatrul Municipal “Gh. Pastia”, Focşani

Organizator: Centrul Cultural Armean

Locul: Gherla (Armenopolis)

Organizator: Muzeul Literaturii  și Uniunea Armenilor filiala Iași

Locul:  Muzeul Literaturii  din Iași

Organizator: Biblioteca Municipală “George Radu Melidon”

Locul: Roman

 

Rusia

Organizator: Hayordyac Tun, Azatuhi Ghukasyan

Locul: Church of the Holy Cross, Samara

 

Scoția

Organizator: Scottish PEN’s Writers in Prison Committee

Locul: McCance building in the University of Strathclyde in Glasgow

Time: 6 pm

 

Suedia

Organizator: Swedish PEN Centre

Locul: Stallet, Stallgatan 7, Stockholm

Time: 6 pm

 

USA

Organizator: Helen Makhdoumian, The Initiative in Holocaust, Genocide, and Memory Studies, University of Illinois at Urbana-Champaign

Locul: University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, IL

Time: 6 pm

Website: http://www.jewishculture.illinois.edu/programs/holocaust/http://www.jewishculture.illinois.edu/programs/holocaust/

Organizator: Arno Yeretzian, Aline Ohanesian

Locul: Abril Bookstore 415 E. Broadway #102, Glendale, CA 91205

Website: www.abrilbooks.com

Organizator: Center Theatre Group & Armenian Dramatic Arts Alliance, Bianca Bagatourian, Kirk Douglas Theater, Los Angeles

Locul: Kirk Douglas Theatre, 9820 Washington Blvd. Culver City, Ca 90232

Website: www.armeniandrama.org & www.centertheatregroup.org

Organizator: Mrs. Houry Boyamian, M.Ed., Principal

Locul: St. Stephen’s Armenian Elementary School

Time: 9 am -10 am

Website: www.ssaes.org

Additional information: Grade 4 students will be reading Aram’s Choice and Gr. 5 students will be reading Call Me Aram from the same author, Marsha Skrypuch

Organizator: Mr. Ara Echighian, Raffi Armenian Romanian Cultural Organisation

Locul: Raffi Armenian Romanian Cultural Organisation

Website: https://www.facebook.com/RAFFIOrganization

Additional information: on 23rd April

Organizator: Judith Saryan, Taline Voskeritchian, MIT in Cambridge

Locul: 35-225 at the Sloan Lab on the corner of Massachusetts ALocul and Vassar Street, Massachusetts

Website: http://web.mit.edu/

Organizator: Michael Barakiva

Locul: Allentown High School in New Jersey 27 High Street Allentown, NJ 08501

Organizator: Armenian Poetry Project, Lola Koundakjian

Locul: Holy Cross Church of Armenian, in Northern Manhattan, 580 W 187th St, New York, NY 10033

Time: 7 pm

Website: http://holycrossarmenia-nyc.org/

Organizator: MIT Cambridge

Locul: MIT at 127 Mass Ave in Cambridge, Massachusetts

 

USA, West Coast

Organizator: LARK Musical Society

Locul: LARK Musical Society, 543 Arden Ave., Glendale, CA 91203

Website: http://www.larkmusicalsociety.com/

 

  •  
  •  

One Response to CENTENAR GENOCID / Ziua mondială a lecturii pentru omagierea victimelor genocidului va fi organizată în 28 de țări

  1. Pingback: 21 APRILIE 2015 / Ziua mondial? a lecturii, pentru omagierea victimelor genocidului | araratonline.com