Haylife

 Elena Ciobanyan

Traducerea simultană îţi poate cauza migrene… Igor Anisimov, despre profesia de traducător

Traducerea simultană îţi poate cauza migrene…  Igor Anisimov, despre profesia de traducător

              Meseria de traducător este o profesiune din domeniul activităților lingvistice, care are ca obiect transpunerea textelor din diverse domenii scrise într-o limbă (clasică sau modernă), într-o altă limbă. Dar.. “ce mare lucru e traducerea..?!”, poate vei auzi de unii spunând despre specialitatea de traducător, care cred că pot deveni traducători într-o noapte. Însă de ce fel […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

O duminică de neuitat

O duminică de neuitat

  Dumincă 17 iunie, armenii din Bucureşti s-au întâlnit la cu mic, cu mare la o petrecere aşa cum numai armenii ştiu să facă. Organizatorii au descoperit o frumoasă locaţie în afara oraşului, mai exact un complex modern cu terasă, piscină, şi chiar o mică grădină zoo, spre încântarea celor mici. Specialiştii noştri s-au ocupat […]

  • 1.6K
  •  
 Elena Ciobanyan

Cum l-a uimit Salvador Dali pe marele compozitor Aram Haciaturian

Cum l-a uimit Salvador Dali  pe marele compozitor  Aram Haciaturian

La 6 iunie, 2013 aniversăm 110 ani de la nașterea  fondatorului noii şcoli de compoziție, dirijorului, pedagogului, Aram Haciaturian personalitate marcantă a muzicii secolului XX. El s-a născut la 6 iunie, 1903 în Kojori (în apropiere de Tbilisi). În anul 1921 fratele lui cel mare l-a ajutat să se stabilească la Moscova unde a început […]

  • 1.6K
  •  
 Redactor

La Martinica – Cafea şi Coloniale

La Martinica – Cafea şi Coloniale

Dragi cititori, am avut de curând plăcerea să stau de vorbă la o cafea armenească cu distinsul domn Anton Carabelaian, fiul cunoscutului cafegiu Avedis Carabelaian, mentorul cafegiului Gheorghe Florescu, cel al cărui nume îl poartă minunata cafea Avedis, comercializată de domnia sa. –         Domnule Carabelaian, am fost plăcut impresionat de poveştile spuse de maestrul Florescu […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

Magia zilei de 1 Iunie

Magia zilei de 1 Iunie

    Melodii  de  ,,La mulţi ani”, vară, soare, cadouri , zâmbete , energie… Nu vă sună cunoscut? Nu vă sună a 1 Iunie, minunata sărbatoare a copiilor? Dacă da, înseamnă că nu aţi ratat splendida petrecere organizată de U.A.R. Constanta, la care au participat copiii comunităţii armene. Într-o zi însorită, animată de paleta de […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

Cinci medalii pentru octogenarul Mihai Drăghici !

Cinci medalii pentru octogenarul Mihai Drăghici !

Mihai Drăghici, multiplul campion balcanic și național, la alergări și marș, ( categoria peste 80 de ani ! ) a obținut în ultimele zile 5 medalii. Astfel el a concurat la Crosul Olimpic ( 3 km marș) la Campionatul Național în aer liber ( 5 km marș) la Crosul Pădurii ( 3 km marș), 400 […]

  • 1.6K
  •  
 Elena Ciobanyan

Aşot Lyudvigovici despre chirurgia estetică și problemele ei

Aşot Lyudvigovici despre chirurgia estetică  și problemele ei

  Primele intervenţii chirurgicale estetice au fost efectuate în anii 1970, însă specialiștii nu erau atât de calificați, iar operațiile (în special operaţiile de nas) se desfăşurau prin anestezie locală. Despre starea actuală a chirurgii estetice din Armenia am discutat cu chirurgul estetician, Aşot Mikayelyan (Lyudvigovici). Domnule Mikayelyan, ce fel de schimbări au avut loc […]

  • 1.6K
  •  
 Redactor

Armeanul din topul celor mai importanţi 10 atleţi ai antichităţii

Armeanul din topul celor mai importanţi 10 atleţi ai antichităţii

  La fel ca şi omologii lor din ziua de azi, atleţii din antichitate aveau propriile metode de a atrage simpatia publicului. Datorită autorilor antici precum Pindar, Pausanias şi Dio Chrysostom, cunoaştem şi astăzi incredibilele reuşite ale celor mai cunoscuţi atleţi victorioşi la Jocurile Olimpice din antichitate. În ciuda faptului că sporturile şi competiţiile antice […]

  • 1.6K
  •  
1 56 57 58 59 60 71