Literatura

 Mihai Stepan Cazazian

MAIA LEVANTINI / Anton Chevorchian și cei pe care i-a lăsat în urmă

MAIA  LEVANTINI / Anton Chevorchian și cei pe care i-a lăsat în urmă

  În fotografii, vremurile se agață de oameni. Speranța anilor șaizeci-șaptezeci, haosul nătâng din anii nouăzeci, și mai ales ruina neagră a anilor optzeci se încheagă încet-încet în jurul siluetelor prinse în poze, ca o cerneală secretă care prinde culoare cu trecerea anilor. Mai toate fotografiile noastre de liceeni sunt acum contaminate, mai toate caracterele […]

 Mihai Stepan Cazazian

Povestea lui Sarkis

Povestea lui Sarkis

                          Că tot se apropie celebrarea Sfântului Sarkis, atât de important pentru armeni, vă voi reda mai jos o poveste referitoare la el. Povestea se află în volumul ”Povești și zicători ale armenilor bucovineni și transilvăneni”, culese de Dr. Heinrich von Wlislocki și publicate la Hamburg, în anul 1891. Culegerea este fascinantă, dar momentan, […]

 Mihai Stepan Cazazian

EMINESCU -168 de ani de la naștere / Poezia “Trecut-au anii” în limba armeană

EMINESCU -168 de ani de la naștere / Poezia  “Trecut-au anii”  în limba armeană

Trecut-au anii Trecut-au anii ca nori lungi pe şesuri Şi niciodată n-or să vie iară, Căci nu mă-ncântă azi cum mă mişcară Poveşti şi doine, ghicitori, eresuri, Ce fruntea-mi de copil o-nseninară, Abia-nţelese, pline de-nţelesuri – Cu-a tale umbre azi în van mă-mpesuri, O, ceas al tainei, asfinţit de sară. Să smulg un sunet din […]

 Mihai Stepan Cazazian

POEMUL UNEI MARI IUBIRI

POEMUL UNEI MARI IUBIRI

  Priveam în larg. Corăbii Pe mare-mi purtau dorul De parcă-n largul mării Mi se afla amorul.   Adâncul minţii mele Îmi ascundea ceva… În largul Mării Negre, Sau poate după ea,   Simţeam că Ea există Şi că m-aşteaptă, poate, Sub steaua vie-a sorţii, Ce se-oglindea în ape.   Croit-a el, destinul, O filă […]

 Mihai Stepan Cazazian

Ziarul de Roman / Violeta Lăcătușu, premiată de Uniunea Scriitorilor din România pentru romanul „Daria”

Vineri, 4 noiembrie, a avut loc la Iași festivitatea de acordare a Premiilor Filialei Iași a Uniunii Scriitorilor din România (USR), în prezenţa preşedintelui Uniunii Scriitorilor din România, criticul literar Nicolae Manolescu. Juriul din acest an a fost format din criticii literari Vasile Spiridon – președinte, Ioan Holban și Cristian Livescu. Au fost acordate premiile […]

 Mihai Stepan Cazazian

COMUNICAT DE PRESĂ ICR VARȘOVIA / Gala „ANGELUS” 2016: România a câștigat toate premiile

COMUNICAT DE  PRESĂ  ICR VARȘOVIA /  Gala „ANGELUS” 2016: România a câștigat toate premiile

Sâmbătă seară, la Teatrul Muzical Capitol din Wrocław a avut loc. Gala celei de-a unsprezecea ediții a decernării Premiului Literar al Europei Centrale ANGELUS. România, prin Varujan Vosganian și Cartea șoaptelor și-a adjudecat toate premiile decernate cu această ocazie: Marele Premiu ANGELUS, Premiul Cititorilor „Natalia Gorbanevskaia” și Premiul pentru Cea Mai Bună Traducere. Autoarea versiunii […]

 Mihai Stepan Cazazian

Toamna la Suceava / Mesagerii albi din grădină

    În dimineaţa aceasta doctorul Foit m-a invitat să văd cei trei aluni care urmează a fi sădiţi cât de curând în preajma Hagigadarului. Da, trei aluni micuţi, în ghivece care or să crească mari de tot cu frunze vişinii şi verzi, o încântare pentru ochi şi după Sfanta Marie au să dea alune […]

 Mihai Stepan Cazazian

Ș’norhagalem, Jeni Acterian! (Mulțumesc, Jeni Acterian!)

Ș’norhagalem, Jeni Acterian! (Mulțumesc, Jeni Acterian!)

Puțin despre ediție Spațiul cultural românesc a beneficiat, în anii ‘90 ai veacului trecut, de editarea unei opere cu adevărat excepționale: Jurnalul lui Jeni Acterian[1] (jurnal intitulat de Arșavir Acterian, fratele autoarei – la pregătirea pentru publicare, în anii ‘80, a variantei „revăzute“[2] de el –,Jurnalul unei fete greu de mulțumit). Salvată de la uitare (și, inițial, chiar […]

 Mihai Stepan Cazazian

CALENDAR / Scriitorul Hrant Matevosyan s-a născut pe 12 februarie

Hrant Matevosyan (armeană: Հրանտ Մաթեւոսյան )  S-a născut pe 12 februarie1935 – a decedat pe 12 decembrie 2002. A fost un scriitor armean, scenarist, un reprezentant de seamă al literaturii armene contemporane. Hrant Matevosyan s-a născut în satul Halidzor, în regiunea Lori. A învățat la școala din sat, apoi a continuat studiile în Universitatea Pedagogică […]

 Mihai Stepan Cazazian

CALENDAR / Pe 10 februarie s-a născut jurnalistul Zori Balayan

CALENDAR / Pe 10 februarie s-a născut jurnalistul Zori Balayan

Zori Balayan (armeană: Զորի Բալայան) născut pe 10 februarie 1935 în Stepanakert (Nagorno-Karabagh) este romancier și jurnalist. A fost decorat cu ordinul “Maestru Emerit al Artelor”. A absolvit Universitatea de Stat de Medicină Riazan în 1963. Între anii 1971-1973, el a călătorit în regiunea Kamceatka pe sănii trase de câini. În eseul său Vatra, publicat […]

 Mihai Stepan Cazazian

CALENDAR / Pe 9 februarie s-a născut marele poet Vahan Terian

CALENDAR / Pe 9 februarie s-a născut marele poet Vahan Terian

Vahan Terian pe numele său real Vahan Ter-Grigorian  (armeană: Վահան Տերյան) s-a născut pe 9 februarie 1885 și a decedat pe 7 ianuarie 1920. A fost un poet armean, și activist  public. El este cunoscut pentru poemele sale dureroase, romantice, dintre care cele mai cunoscute sunt încă citite și interpretate în versiunile lor muzicale. Terian […]

 Mihai Stepan Cazazian

CALENDAR / Pe 4 februarie s-a născut Zabel Yesayan

Zabel Yesayan (armeană: Զապէլ Եսայեան)  S-a născut pe 4 februarie 1878 – a decedat în1943. Romancier, traducător, și profesor de literatură. A studiat literatura și filozofia la Universitatea Sorbona din Paris. Inspirată de mișcarea romantică franceză și revigorarea literaturii armene din secolul al XIX ( în dialectul armean de Vest ), ea cunoaște o carieră […]

1 2 3