SEMNAL EDITORIAL / CIOCÂRLIA – Proze scurte armenești
La Editura ARARAT, e sub tipar un volum de proze scurte armenești cu titlul CIOCÂRLIA. Culegerea de 30 de proze scurte armenești „CIOCÂRLIA”, nu este chiar o antologie. Ea nu este atotcuprinzătoare prezentând fragmente din întreaga literatură armeană din sec.V până azi. Cele 30 de povestiri cuprind însă o perioadă de circa 150 […]
1.6K
RECENZIE / „Adausuri la…
…istoria armenilor din Transilvania”- o carte actuală şi după 150 de ani Traducerea în limba română cărţii lui Kristóf Lukácsi (apărută la Cluj, în luna mai 1867) este parte dintr-un proiect amplu al Uniunii Armenilor din România, menit să înlesnească accesul populaţiei armeneşti nevorbitoare de limbă maghiară, la cărţile esenţiale care prezintă istoria armenilor din […]
1.6K
SEMNAL EDITORIAL / EMOŢII CU „KRUNK” ŞI „KOMITAS”
Întâmplarea a făcut ca, la interval de doar două săptămâni recent, în cele două prestigioase săli de concert ale Bucureştiului să răsune – la bis – o melodie celebră – „Krunk” – care îl emoţionează pe orice iubitor al muzicii, […]
1.6K
RECENZIE / PARADOXUL ARMENESC culegere de texte realizată de Sergiu Selian
„La trecutul tău privesc mereu nedumerit, La trecutul tău, și glorios, și chinuit.” (Paruyr Sevak, Poporului meu) Există categorii a căror stringentă necesitate, recunoscută unanim, întârzie să apară și să se manifeste din varii motive, cel mai adesea, pentru că ar fi […]
1.6K
A APĂRUT la EDITURA ARARAT /
Kristóf Szongott, istoriograful Gherlei și al armenilor transilvăneni, scrisă de Francisc Kiss traducere din limba maghiară și cuvînt înainte de Andrea Ghiță Cuvânt înainte Între anii 2012 -2016, Editura Ararat a publicat versiunea română a celor cinci cărți reprezentative pentru istoria armenilor transilvăneni, cu precădere a celor din Gherla – Armenopolis […]
1.6K
A APĂRUT la EDITURA ARARAT /
„VIAŢA PE VECHIUL DRUM ROMAN” de VAHAN TOTOVENȚ Editura ARARAT 2017 prefață, traducere din limba armeană și note de Madeleine Karacașian PREFAȚĂ O colorată frescă a vieţii cotidiene anatoliene Astăzi, editura „Ararat” oferă cititorilor săi traducerea uneia dintre cele mai valoroase pagini ale literaturii armene din prima jumătate a secolului al XX-lea […]
1.6K
EDITURA ARARAT / A apărut volumul CULEGERE DE ARTICOLE DE ȘI DESPRE PC ARHIM. DR. ZAREH BARONIAN
La Editura Ararat a apărut volumul CULEGERE DE ARTICOLE DE ȘI DESPRE PC ARHIM. DR. ZAREH BARONIAN Deși materialele au fost selectate de Arhim. Baronian cartea vede lumina tiparului acum, la șase luni de la trecerea sa la cele veșnice. Editura Ararat a adăugat la sfîrșit un capitol, In memoriam, cu cele mai importante mesaje […]
1.6K
România Literară / „DESPRE PARADOXUL ARMENESC”
Astăzi, armenii se mândresc cu istoria lor multimilenară, fiind consideraţi ca aparţinând unuia dintre popoarele cele mai vechi din lume. Ţara lor, Armenia, a fost cea de-a patra putere din antichitate, după imperiile roman, persan şi bizantin, ultimele două reuşind s-o divizeze, după ce animozităţile interne dintre principii ei au dus la slăbirea […]
1.6K
SEMNAL EDITORIAL / Paradoxul Armenesc
Un volum cu titlul PARADOXUL ARMENESC[1], semnat de Sergiu Selian, a fost oferit de curând cititorilor de către editura ARARAT. Cuvântul paradox l-am auzit pentru prima dată ca licean de la profesorul de filozofie, când ne-a vorbit despre Zenon. Astăzi, în televizoreză (un dialect al limbii române), cuvântul e folosit în conotație negativ-peiorativă. Nu […]
1.6K
CONSTANȚA / Lansarea culegerii de “Predici” a preotului Oshakan Khachatryan
Cu ocazia Hramului bisericii armene Sfânta Maria din Constanța a avut loc lansarea cărții „PREDICI”, de preot Oshakan Khachatryan. Cartea a fost publicată la Editura Ararat cu binecuvântarea Întâi Stătătorului Bisericii Armene din România I.P.S. Episcop Datev Hagopian, precum și cu sprijinul Uniunii Armenilor din România. Culegerea cuprinde o selecție a predicilor rostite de […]
1.6K
EDITURA ARARAT / A APĂRUT…
….VOLUMUL “SCHIMBAREA LA FAȚĂ ȘI SĂRBĂTOAREA VARDAVAR” de Vardan Devrikyan La Editura Ararat a apărut volumul Schimbarea la față și Sărbătoarea Vardavar de Vardan Devrikyan ( traducere din limba armeană de Madeleine Karacașian) Cartea va fi oferită, celor interesați, Duminică 7 august în cadrul sărbătorii Vardavar de la Catedrala Armeană din București. Editura Ararat […]
1.6K
Liviu Antonesei: 
Edvard Jeamgocian: 
BERTY: 
Cristian Ghetz: 
Eduard Sahinian: