Carti

Carti editate la Editura Ararat

 Mihai Stepan Cazazian

TEHERAN / Lansarea romanului Cartea șoaptelor în limba persană

Centrul cultural “Aram Manukian” din Teheran a găzduit lansarea romanului Cartea șoaptelor în limba persană. Lansarea care a avut loc în prezența autorului, s-a bucurat de o numeroasă audiență. Au fost prezente oficialități ale Ministerului Culturii iranian, IPSS Arhiepiscop Sebuh Sargsian, întâistătătorul comunității armene din Teheran precum și Ardașes Tumanian, ambasadorul Republicii Armenia la Teheran. […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

NOTE DE LECTOR / Ara Sarafian : Raportul lui Talaat pașa asupra Genocidului armean, 1917

      Institutul Gomidas din Londra a fost înființat în 1992 la Princeton, New Jersey (SUA). El este consacrat studiului Armeniei moderne și efectuează cercetări, editări, programe educaționale. Publică documente, monografii, memorii privind istoria armeană, organizează conferințe și prelegeri. Din 1998, editează revista trimestrială „Armenian Forum“. Fondatorul institutului este Ara Sarafian, directorul său, istoric, […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

HUMANITAS / Jeni Acterian : Jurnalul unei fete greu de mulţumit ( Ediție integrală )

  Jurnalul unei fete greu de mulţumit, o carte rară, de felul celor – puţine – care definesc o epocă şi marchează generaţii de cititori, apare pentru prima oară în ediţie integrală, ilustrată cu fotografii inedite. Restituim publicului cu fidelitate, în integralitatea lor, cele douăzeci şi opt de caiete cu în¬semnările lui Jeni Acterian. Ele […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Andrei Bitov : Un rus în Armenia

      Andrei Bitov (n. 1937, Sankt Petersburg) este un proeminent scriitor rus, autor de romane, de proze scurte și de eseuri, multipremiat pentru cărțile sale. Aparține genului literar postmodern, din 1991 este președintele filialei din Rusia a PEN Clubului și a fost tradus în franceză, engleză, germană, italiană, suedeză. În 1990, a fost […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Christopher J. Walker : Viziuni ale Araratului

      Christopher J. Walker (n. 1942) este istoric și scriitor britanic liber profesionist. A lucrat în departamentul de manuscrise istorice și literare al firmei de licitație Sothesby. Cititorilor interesați de Armenia și de armeni, numele lui este de-acum familiar, întrucât Walker a devenit acum mai bine de treizeci de ani specialist în analiza […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

OBSERVATORUL CULTURAL / Ovidiu Șimonca : „Ascunşi, uitaţi sau asimilaţi“

OBSERVATORUL  CULTURAL / Ovidiu Șimonca : „Ascunşi, uitaţi sau asimilaţi“

Nu e o carte de istorie, aşa cum am învăţat la şcoală din manuale: ani, evenimente, personalităţi, decizii. Nu e o carte care descrie genocidul armean, ci una care empatizează cu urmaşii. E o carte despre supravieţuitori, despre cei care au rămas armeni după genocidul din 1915. O carte în care nu exterminarea este imaginea […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

Cotidianul olandez, NRC Handelsblad scrie despre Cartea șoaptelor

Cotidianul olandez, NRC Handelsblad scrie despre Cartea șoaptelor

Cel mai important cotidian olandez, NRC Handelsblad, dedică o amplă cronică romanului Cartea șoaptelor de Varujan Vosganian, recent apărut în Olanda, în traducerea lui Jan Willem Bos. Comentariul descrie pe larg evenimentele care constituie subiectul romanului, evocând genocidul armean, destinul armenilor în diaspora, comunismul și copilăria autorului pe care îl consideră “un povestitor excelent“.   […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

RECENZIE / ARMENIA PE HĂRȚILE ISTORIEI

               Nu am idee de ce expoziția de anul trecut de hărți istorice cu subiect ARMENIA, a avut o audiență  atât de slabă. Insuficientă popularizare sau lipsa de interes a publicului? Un anumit segment al cititorilor este totuși interesat de cele ce ne poate spune  istoria și hărțile ei geografice. Tot anul trecut […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Aram Andonian – Exil, traumă și moarte: În drum spre Çankırı cu arhimandritul Komitas

    Aram Andonian (1875-1952) a fost istoric, scriitor, ziarist armean, supraviețuitor al Genocidului din 1915-1918. La Constantinopol, unde s-a născut, a trăit și a activat, a redactat cotidianul „Surhandac“, publicațiile literare „Luys“ și „Țaghic“, publicațiile satirice „Carapnat“ și „Kharazan“. A făcut parte din grupul de intelectuali armeni arestați în seara zilei de sâmbătă 24 […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Ronald Grigor Suny : O istorie a Genocidului armean

      Ronald Grigor Suny (n. 1940 – Philadelphia, SUA), rezident în Ann Harbor, Michigan, este nepotul reputatului muzician Grigor Mirzaian Suny (1876-1939), acesta la rândul său nepot de trubadur medieval. Și-a luat doctoratul în istorie la Universitatea Columbia, și-a început cariera ca asistent la Colegiul Oberlin și a fost bursier al Premiului Berlin […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

Lansarea romanului Cartea şoaptelor de Varujan Vosganian în limba neerlandeză

Institutul Cultural Român Bruxelles și Ambasada României în Regatul Ţărilor de Jos lansează traducerea în neerlandeză a romanului Cartea şoaptelor / Boek der fluisteringen de Varujan Vosganian, vineri, 22 ianuarie 2016, orele 17:30, la sediul de la Haga al ambasadei. Evenimentul, dedicat celebrării Zilei culturii naționale, va avea loc în prezenţa scriitorului, a traducătorului operei, Jan Willem Bos şi a editorului Pegasus din Amsterdam. Programul cuprinde prezentarea […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Karnig Panian : Adio, Antoura

            Karnig Panian (1910-1989) a fost profesor și director adjunct la Liceul armenesc din Beirut. Originar din satul Gurin din Armenia apuseană (azi, Gürün în Turcia), avea cinci ani când, în cursul Genocidului armean, a fost deportat cu familia sa, și-a pierdut părinții, iar bunicul lui, ca să-l salveze, l-a internat la […]

  • 1.6K
  •