Carti

Carti editate la Editura Ararat

 Mihai Stepan Cazazian

O nouă apariție editorială / Armeni botoşăneni în Armata Română de Florin Egner

Această nouă carte Armeni botoşăneni în Armata Română, elaborată de Florin Simion Egner, tipografia RIA, Botoşani, 2016, 66 p., prefaţează volumul tematic Familii armene în istoria și cultura orașului Botoşani, la care se vor mai adăuga: Personalităţi armene în administrația orașului și județului Botoşani şi Familii armene din Botoşani, care vor fi editate în perioada […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Samantha Power : „O problemă din iad“: America și era genocidurilor

      Samantha Power (n. 1970, Dublin) este profesor universitar și diplomat; din 2013 e a 28-a ambasadoare a SUA la ONU. La vârsta de nouă ani, a imigrat împreună cu părinții ei de origine irlandeză în SUA, stabilindu-se la Pittsburg (Pennsylvania). A absolvit Universitatea Yale și Facultatea de drept a Universității Harvard. A […]

  • 1.6K
  •  
 Giuseppe Munarini

RECENZIE / Sayat-Nova…

  …Culegere de cântece armenești. Ediție bilingvă îngrijită de către Paola Mildonian. [ Editura Ariele, Torino 2015]   Recent a fost prezentată la Padova, grație Asociației Italia Armenia, cartea Canzoniere armeno [Culegere de cântece armenești], care se adresează nu numai publicului care se ocupă de literatura armeană, ci și celui care iubește poezia, în special […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

VIDEO / Colocviile de traduceri literare 21 – Restitutio in integrum – Jurnalul unei fete greu de mulțumit de Jeni Acterian

VIDEO / Colocviile de traduceri literare 21 – Restitutio in integrum – Jurnalul unei fete greu de mulțumit de Jeni Acterian

  Filiala București – Traduceri Literare a „Uniunii Scriitorilor din România” și „Uniunea Armenilor din România” a organizat – marți, 28 iunie 2016,  la „Biblioteca Metropolitană București” –  COLOCVIILE DE TRADUCERI LITERARE – Restitutio in integrum – Jurnalul unei fete greu de mulțumit de Jeni Acterian, editura Humanitas, 2015. Invitați speciali  au fost  Varujan Vosganian, […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

FORMULA AS / Adriana Bittel despre volumul “Tur­cia şi fantoma armeană. Pe urmele genocidului”

* Laure Mar­chand, Guillaume Per­rier, “Tur­cia şi fantoma armeană. Pe urmele genocidului”, tradu­ce­re de Nicolae Dră­gu­şin, prefaţă de So­rin Antohi, cuvânt-înainte de Taner Akçam, Editura Corint (tel. 021/319.47.97), 185 p. Cei doi jurnalişti francezi sunt de mulţi ani co­res­pondenţi din Turcia, prima pentru “Le Figaro”, al doi­lea pentru “Le Monde”, ziare cu orientări diferite. La […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

RECENZIE / O mărturie importantă a rezistenței eroice a armenilor din Van

  Jean-Pierre Kibarian este cel care s-a ocupat să apară traducerea în franceză a unei cărți remarcabile, care descrie în detaliu modul în care 1300 de armeni au reușit să țină piept celor 12.000 de soldați turci. O mișcare de autoaparare care a servit ca pretext  Junilor Turci pentru planurile lor de genocid. “După ocuparea […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

NOTE DE LECTOR / Ronald Grigor Suny : Privind spre Ararat. Armenia în istoria modernă

      După cele două cărți de Ronald Grigor Suny recenzate anterior la această rubrică, iată încă o lucrare a aceluiași autor, care cronologic le precede pe celelalte. Looking toward Ararat. Armenia in modern history a fost editată de Indiana University Press simultan la Bloomington și la Indianapolis în 1993 și, față de volumele […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Ronald Grigor Suny : Problema Genocidului

                  În recenzia la O istorie a Genocidului armean de Ronald Grigor Suny, am menționat o lucrare, A question of Genocide (Problema Genocidului), pe care autorul celei dintâi o redactase împreună cu Fatma Müge Göçek și cu Norman M. Naimark. Ea a fost editată înaintea celeilalte, în 2011, de către Oxford University […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

Cartea soaptelor, de Varujan Vosganian, nominalizat la Premiul Ambasadorul Noii Europe, Polonia

Romanul Cartea șoaptelor (Polirom, 2009; ediția a II-a, 2012), de Varujan Vosganian, se află pe lista scurtă a titlurilor nominalizate la Premiul „Ambasadorul Noii Europe”, ediția 2016, oferit de Centrul European pentru Solidaritate din Gdańsk și Colegiul Europei de Est „Jan Nowak-Jeziorański” din Wrocław. Oferit anual, premiul se acordă celei mai bune cărți publicate în limba […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

REVISTA 22 / Datoria memoriei – faza turcă

REVISTA 22 / Datoria memoriei – faza turcă

 de Codrut Constantinescu Războaiele memoriale sunt cel puțin la fel de disputate şi aprinse ca războaiele clasice (e drept, mai puţin sângeroase), iar atunci când este vorba despre conflictele care implică memoria în interiorul unei societăţi, situaţia este cu atât mai delicată şi complicată.   Laure Marchand şi Guillaume Perrier, co­res­pondenţi ai prestigioaselor pu­blicaţii franceze Le Figaro şi Le […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

Prestigioasa Yale University Press va fi editorul romanului”Cartea șoaptelor” în limba engleză

Yale University Press, una dintre cele mai prestigioase edituri americane, a solicitat, pentru o perioadă de zece ani, drepturile de editare a romanului Cartea șoaptelor. Romanul va apărea în colecția „Margellos World Republic of Letters”, colecție ce reunește, potrivit editorilor, opere de importanță culturală și artistică, lucrări canonice ale literaturii și filosofiei, precum și autori […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

Cotidianul olandez Volkskrant / Cartea șoaptelor este “o poveste de anvergură universală”

Cotidianul olandez Volkskrant /  Cartea șoaptelor este “o poveste de anvergură universală”

După cel mai important cotidian olandez NRC Handelsblad, un alt cotidian,Volkskrant, dedică o cronică romanului Cartea șoaptelor, pe care îl evaluează cu aprecierea maximă, cinci stele. Potrivit autorului, Olaf Tempelman, Cartea șoaptelor este “o poveste de anvergură universală”. Autorul cronicii confirmă , cu propriile argumente, opinia publicației germane Der Spiegel, potrivit căreia Cartea șoaptelor este versiunea […]

  • 1.6K
  •  
1 5 6 7 8 9 11