Carti

Carti editate la Editura Ararat

 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Zabel Essayan : Printre ruine

                  Zabel Essayan* (1878-1943) a fost scriitoare armeană, traducătoare, profesoară de literatură. Născută Hovhannesian, în cartierul Scutari din Constantinopol, la 17 ani s-a mutat cu familia la Paris, unde a studiat literatura și filozofia la Universitatea Sorbona. A lucrat ca secretară de redacție la elaborarea masivului dicționar enciclopedic franco-armean alcătuit sub conducerea […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

PRAGA / “Cartea șoaptelor” se lansează în limba cehă!

PRAGA / “Cartea șoaptelor” se lansează în limba cehă!

Librăria Vaclav Havel din Praga va găzdui joi, 13 octombrie 2015, orele 19,00, lansarea, în prezența autorului, a romanului Cartea șoaptelor în limba cehă. Programul serii: 1/ introducere/bun venit – Libuše Valentová, moderatoare 2/ Varujan Vosganian – cateva cuvinte catre public 3/ Jarmila Horáková (traducătoarea romanului) – prezentarea cartii 4/ lectura a unui fragment din […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

ARHIVELE VATICANULUI despre GENOCIDUL ARMENILOR

ARHIVELE  VATICANULUI despre GENOCIDUL ARMENILOR

  Cuvânt înainte   Când Michael Hesemann mi-a înmânat, la 11 februarie 2012, un mic fascicul de douăzeci de documente din Arhiva Vaticanului, nu puteam bănui ce impact exploziv va produce acest material. Nu puteam bănui, de asemenea, că istoricul şi autorul originar din Düsseldorf va întocmi, în cel mai scurt timp, un studiu atât […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

SEMNAL EDITORIAL / DE CE EȘUEAZĂ NAȚIUNILE

SEMNAL EDITORIAL / DE  CE  EȘUEAZĂ   NAȚIUNILE

DE  CE  EȘUEAZĂ   NAȚIUNILE (originile puterii, prosperității și sărăciei) autor: Daron  Agemoglu în colaborare cu James Robinson Editura Litera, 528p. 2016   Agemoglu și Robinson care sunt în prezent „greii” de prim rang în domeniul teoriilor dezvoltării, ne dezvăluie de ce nu factori precum mediul geografic, cultura sau  resursele, ci instituțiile politice sunt cauza faptului  […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Vicken Babkenian & Peter Stanley : Armenia, Australia și Marele Război

NOTE  DE  LECTOR / Vicken Babkenian & Peter Stanley : Armenia, Australia și Marele Război

    Într-o corespondență despre comemorarea Genocidului armean în Melbourne (vezi „Ararat” 7-8/aprilie 2016), am menționat lansarea volumului Armenia, Australia & the Great War, promițând să revin cu o prezentare a acestuia. Este ceea ce fac aici, acum. Cartea, o premieră privind reflectarea masacrelor armenești din 1915-18 în Australia și ajutorul oferit de Australia supraviețuitorilor din […]

  • 1.6K
  •  
 Bedros Horasangian

Bedros HORASANGIAN / O poveste cu o armeancă și un azer

Bedros HORASANGIAN  /   O poveste cu o armeancă și un azer

  Svetlana Alexievici a fost proiectată brusc pe scena lumii literare internaționale după ce în 2015 a primit Premiul Nobel pentru Literatură. Taman ea care a nu a vrut să facă literatură.Tocmai ea pentru care ficțiunea pare – și a dovedit-o că este – o nonficțiune. Tocmai ea, Svetlana Alexievici, care a vrut să afle […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

O nouă apariție editorială / Armeni botoşăneni în Armata Română de Florin Egner

Această nouă carte Armeni botoşăneni în Armata Română, elaborată de Florin Simion Egner, tipografia RIA, Botoşani, 2016, 66 p., prefaţează volumul tematic Familii armene în istoria și cultura orașului Botoşani, la care se vor mai adăuga: Personalităţi armene în administrația orașului și județului Botoşani şi Familii armene din Botoşani, care vor fi editate în perioada […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Samantha Power : „O problemă din iad“: America și era genocidurilor

      Samantha Power (n. 1970, Dublin) este profesor universitar și diplomat; din 2013 e a 28-a ambasadoare a SUA la ONU. La vârsta de nouă ani, a imigrat împreună cu părinții ei de origine irlandeză în SUA, stabilindu-se la Pittsburg (Pennsylvania). A absolvit Universitatea Yale și Facultatea de drept a Universității Harvard. A […]

  • 1.6K
  •  
 Giuseppe Munarini

RECENZIE / Sayat-Nova…

  …Culegere de cântece armenești. Ediție bilingvă îngrijită de către Paola Mildonian. [ Editura Ariele, Torino 2015]   Recent a fost prezentată la Padova, grație Asociației Italia Armenia, cartea Canzoniere armeno [Culegere de cântece armenești], care se adresează nu numai publicului care se ocupă de literatura armeană, ci și celui care iubește poezia, în special […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

VIDEO / Colocviile de traduceri literare 21 – Restitutio in integrum – Jurnalul unei fete greu de mulțumit de Jeni Acterian

VIDEO / Colocviile de traduceri literare 21 – Restitutio in integrum – Jurnalul unei fete greu de mulțumit de Jeni Acterian

  Filiala București – Traduceri Literare a „Uniunii Scriitorilor din România” și „Uniunea Armenilor din România” a organizat – marți, 28 iunie 2016,  la „Biblioteca Metropolitană București” –  COLOCVIILE DE TRADUCERI LITERARE – Restitutio in integrum – Jurnalul unei fete greu de mulțumit de Jeni Acterian, editura Humanitas, 2015. Invitați speciali  au fost  Varujan Vosganian, […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

FORMULA AS / Adriana Bittel despre volumul “Tur­cia şi fantoma armeană. Pe urmele genocidului”

* Laure Mar­chand, Guillaume Per­rier, “Tur­cia şi fantoma armeană. Pe urmele genocidului”, tradu­ce­re de Nicolae Dră­gu­şin, prefaţă de So­rin Antohi, cuvânt-înainte de Taner Akçam, Editura Corint (tel. 021/319.47.97), 185 p. Cei doi jurnalişti francezi sunt de mulţi ani co­res­pondenţi din Turcia, prima pentru “Le Figaro”, al doi­lea pentru “Le Monde”, ziare cu orientări diferite. La […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

RECENZIE / O mărturie importantă a rezistenței eroice a armenilor din Van

  Jean-Pierre Kibarian este cel care s-a ocupat să apară traducerea în franceză a unei cărți remarcabile, care descrie în detaliu modul în care 1300 de armeni au reușit să țină piept celor 12.000 de soldați turci. O mișcare de autoaparare care a servit ca pretext  Junilor Turci pentru planurile lor de genocid. “După ocuparea […]

  • 1.6K
  •  
1 3 4 5 6 7 10