Carti

Carti editate la Editura Ararat

 Mihai Stepan Cazazian

Versiunea în limba engleză a romanului „Cartea șoaptelor” este nominalizată la PEN America Awards printre cele mai bune zece traduceri ale anului 2017!

Versiunea în limba engleză a romanului „Cartea șoaptelor” este nominalizată la PEN America Awards printre cele mai bune zece traduceri ale anului 2017!

Apărută în urmă cu trei luni la Yale University Press, versiunea în limba engleză a romanului „Cartea șoaptelor” este nominalizată la PEN America Awards printre cele mai bune zece traduceri ale anului 2017! PEN America a anunțat nominalizările pentru anul 2018. La categoria cea mai bună traducere,  este nominalizată și Cartea șoaptelor,, apărută în octombrie 2017. […]

  • 1.6K
  •  
 Bedros Horasangian

RECENZIE / Povestirile lui William Saroyan

RECENZIE /  Povestirile lui William Saroyan

    William Saroyan este /a fost/rămâne un scriitor american. Dincolo de ce a mai zis el, de ce pot să spună alții.Cu o expresie a lui Charles Aznavour, care mărturisea senin că el este 100 % francez și 100% armean, aș crede că formula aceasta nu prea matematică se potrivește și autorului nostru. William […]

  • 1.6K
  •  
 Redactor

RECENZIE / Aram Simonyan (chief editor)…

RECENZIE / Aram Simonyan (chief editor)…

…Atlas of theArmenian Genocide, Yerevan State University, 2017 Despre primul genocid al secolului XX s-a scris și continuă să se scrie în tot mai multe feluri: istorie propriu-zisă, în tradiție anglo-americană care pune preț pe faptele nude, lăsând cititorului privilegiul concluziei, ori în tradiție franceză care îmbină prezentarea faptelor cu argumentarea unor ipoteze; memorialistică; anchete […]

  • 1.6K
  •  
 Giuseppe Munarini

RECENZIE / Binecuvântează crucea aceasta de spice…

RECENZIE /  Binecuvântează crucea aceasta de spice…

  Benedici questa croce di spighe…”. Antologia di scrittori armeni vittime del Genocidio. A cura della Congregazione Armena Mechitarista, invito alla lettura di Antonia Arslan, Ares, Milano 2017. [Binecuvântează crucea aceasta de spice… Antologie armenească îngrijită de Congregația Armeană. Îngrijitori: Suren Gregorio Zovighian și pr. Hamazasp Kechichian. Invitație la lectura Antoniei Arslan. Editura Ares, Milano […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Patrick Thomas : De la Carmarthen la Karabagh

NOTE DE LECTOR / Patrick Thomas  :  De la Carmarthen la Karabagh

  Canonicul Patrick Thomas (n. 1952, Welshpool – Țara Galilor) a studiat în Anglia, fiind absolvent al universităților din Cambridge și din Leeds și având doctoratul obținut la University of Wales. După ce a fost hirotonisit în cadrul Bisericii Galeze în 1980, a slujit în parohii bilingve din vestul Țării Galilor. A făcut parte din […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

A apărut versiunea în limba engleză a romanului Cartea șoaptelor cu titlul „The Book of Whispers”

A apărut versiunea în limba engleză a romanului Cartea șoaptelor cu titlul „The Book of Whispers”

Recent a apărut, la prestigioasa editură americană Yale University Press, versiunea engleză a romanului Cartea șoaptelor. Romanul, cu titlul „The Book of Whispers” a apărut în seria Margellos Republic of Letters, ce publică lucrări canonice de literatură și filosofie care necesită traduceri noi, precum și autori importanți contemporani a căror lucrari nu au fost încă […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

Cartea șoaptelor, invitată de onoare în Polonia

Cartea șoaptelor, invitată de onoare în Polonia

  În acest final de săptămână (23-24 septembrie), Varujan Vosganian va fi invitatul special al Festivalului de Literatură „Zygmunt Haupt” din Polonia, unde își va prezenta multpremiata Cartea șoaptelor și va discuta cu publicul polonez. Împreună cu editura Książkowe Klimaty, ICR Varșovia sprijină prezența scriitorului român la eveniment, vizând în acest fel larga promovare a literaturii române […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Amintindu-i pe armeni, 1915-2015 Centenarul unui genocid

NOTE  DE  LECTOR / Amintindu-i pe armeni, 1915-2015  Centenarul unui genocid

    Revue d’histoire de la Shoah a recidivat. Am prezentat anterior numărul 177-178 din ianuarie-august 2003 al acestei publicații semestriale, care fusese consacrat exclusiv problematicii Genocidului armean. Cu prilejul comemorării la o sută de ani, revista Centrului de documentare contemporană iudaică din Paris a rezervat din nou Genocidului un număr întreg, 202/martie 2015, sub […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Pinar Selek : Pentru că sunt armeni

NOTE  DE  LECTOR / Pinar Selek : Pentru că sunt armeni

            Pinar Selek (n. 1971, Istanbul) este sociologă, militantă feministă și pacifistă de origine turcă, fondatoare a asociației pentru apărarea drepturilor omului Amargi. După absolvirea liceului de limbă franceză Notre Dame de Sion din Istanbul, a urmat cursurile Facultății de sociologie a Universității de artă Minar Sinan din același oraș. Activitatea și lucrările ei au […]

  • 1.6K
  •  
 Bedros Horasangian

Ce-am mai rîs / Un nou roman de William Saroyan în limba română

Ce-am mai rîs /  Un nou roman de William Saroyan în limba română

  Știu bine care carte de William Saroyan mi-a picat pentru prima dată în mînă. Și așa am devenit și am rămas,prin și peste ani, un mare admirator al lui. Cartea cu pricina, cu o copertă cenușie, era o antologie, “Un, doi trei, trageți ușa după voi!”publicată de Editura pentru Literatură, o selecție de povestiri […]

  • 1.6K
  •  
 Sergiu Selian

NOTE DE LECTOR / Altundeva, ieri, altcumva: cunoașterea și recunoașterea genocidului armean

NOTE DE LECTOR / Altundeva, ieri, altcumva:  cunoașterea și recunoașterea genocidului armean

            Din 1946, la Paris, sub egida instituției Centre de Documentation Juive Contemporaine, apare o revistă semestrială numită Revue d’histoire de la Shoah – Le monde juif, avându-l ca fondator pe rabinul Isaac Schneersohn, care a înființat de asemenea primele arhive ale holocaustului. După cum o arată numele, este o publicație rezervată istoriei holocaustului și […]

  • 1.6K
  •  
 Mihai Stepan Cazazian

RECENZIE / COPIII RĂZBOIULUI de VARUJAN VOSGANIAN

RECENZIE / COPIII RĂZBOIULUI de VARUJAN VOSGANIAN

                                                                                                                Un război nu se încheie niciodată prin încetarea ostilităților dintre părțile beligerante; el continuă într-o formă sau alta prin consecințe și repecusiuni. Nici învingătorii nu se bucură de un triumf absolut, căci și-au avut și ei pierderile lor, prețul înverșunării de a câștiga, după cum spune poetul: „Victoria-i totuși tristă, deși […]

  • 1.6K
  •