email: redactia@araratonline.com
Dragă Ara. Nu mai am informaţii despre tine de cînd ai fost, acum cîţiva ani, în România. Atunci ne-am adus aminte, amîndoi, de zilele petrecute pe un şantier de refacere a unei biserici, la Gogaran, în Armenia, prin 1993. Apoi ştiu că ai plecat din România, unde ai absolvit Universitatea Politehnica din Bucureşti. Cum a [...]
Ne-a vizitat de curînd la redacţie Anita Natascia Bernacchia traducătoare de limba italiană..Vizita nu a fost întîmplătoare întrucît tînăra născută în Italia, a cărei mamă este româncă, are un proiect ambiţios. Vrea să traducă volumul considerat romanul anului 2009 în România şi anume “Cartea Şoaptelor” de Varujan Vosganian. Şi cum traducerea acestei cărţi presupune cunoaşterea [...]
„Dvs. sunteţi modesta şi harnica conştiinţă revelatoare a vieţii armenilor din România şi nu numai. Cu spiritul dvs. iscoditor, dornic de a descoperi în orice colţ de lume amprenta prezenţei geniului creator al poporului nostru, puteţi umple golurile de autocunoaştere etnică a tineretului armean, pentru a fi mândri de ceea ce sunt şi să înţelegă [...]
De-a lungul istorie sale multimilenare, poporul român a contribuit substanţial, prin personalităţi de excepţie, la recunoaşterea şi preţuirea universală a numelui Ţârii şi a valorilor ei perene. Aportul marilor intelectuali, atât în domeniul culturii propriu-zise, cât şi în acela al ştiinţei, a fost şi este o garanţie a faptului că neamul românesc, prin cei mai [...]
Muzicologul Dumitru Avakian arată, pentru EVZ, care sunt aşteptările muzicale ale deceniului următor pe scenele din România şi punctează atât hibele din educaţia publicului, cât şi pe cele organizatorice, din instituţii, care ar merita corectate. E firesc ca acum, la sfîrşitul primului deceniu al secolului, să gîndim asupra perspectivelor muzicale ale deceniului următor. Într-o perioadă [...]
Între 9 – 11 noiembrie au avut loc la Cluj Zilele Filmului Armean, organizate de Ambasada Armeniei, Uniunea Armenilor din România filiala Cluj si Casa Municipala de Cultura. Excelenta Sa Yeghishe Sargsyan, prezent la deschiderea festiva, a avut amabilitatea de a-mi acorda un interviu.
Antranik Minasian în dialog cu Fabian Anton Domnule Antranik Minasian, spuneti-ne cam cîte familii de armeni mai sînt astazi în Pitesti? Vreo 30 am mai ramas. Dar nu de familii ci de persoane. Am cam început sa disparem încetul cu încetul… Eu sînt acum cel mai batrîn din filiala asta a comunitatii, decanul de vîrsta [...]
Întîi de toate as vrea sa depanam cîteva povesti despre armenii din Târgu-Ocna. Mai stiti de pilda, cam cîti membri a avut aceasta filiala? Înainte eram ceva mai multi. Acum sîntem vreo 20 de persoane însa, în ziua de azi, multi nu se mai declara armeni. Probabil din ignoranta. De pilda, în familia noastra sînt [...]
Vă rog vorbiţi-ne despre starea generală a vieţii literare armeneşti de astăzi. Cred că literatura armeană modernă, cu toate genurile sale – proză, lirică, dramaturgie – se află la începutul unei noi etape şi este destul de competitivă în comparaţie cu literatura europeană, cea occidentală contemporană în general. Astăzi nivelul scriitorilor noştri în aceste genuri [...]
Domnule Demoyan, ce fel de documente cu referire la Genocid, primiţi din străinatate? Avem o paletă largă de documente din perioada anului 1915 şi de mai tîrziu, care constau în fotografii originale, jurnale scrise de mînă ce reprezintă memoriile supravieţuitorilor, artefacte realizate în perioada de pace a Armeniei Occidentale, parte a Imperiului Otoman, sute de [...]
