Mihai Stepan Cazazian

“Cartea şoaptelor” premiată la Madrid

Decrease Font Size Increase Font Size Text Size Print This Page
Share

Sambata, 29 mai,  a avut loc la Madrid,  Gala de Decernare a Premiilor Niram Art, oferite de Revista si Editura Niram Art, cu participarea Universitatii Complutense din Madrid si a Centrului Cultural al Armatei Spaniole.

Discursul de deschidere al galei a fost oferit de vice-decanul Facultatii de Stiinte ale Informatiei (Jurnalism) de la Universitatea Complutense din Madrid, José Antonio Jiménez de las Heras.

Varujan Vosganian, dublu laureat al Premiilor Niram Art, la Madrid

Scriitorul Varujan Vosganian a fost desemnat castigator al Premiilor Niram Art, atat la sectiunea Poezie cat si Proza.

Vosganian a ridicat Marele Premiu Niram Art pentru Poezie – Trofeul Tristan Tzara si Marele Premiu pentru Proza – Trofeul Mihail Sebastian pentru romanul „Cartea Soaptelor” (Ed. Polirom, 2009). Publicului prezent, in majoritate spaniol, i-a fost prezentata „Cartea Soaptelor” prin proiectia unui videoclip cu recitarea in limba spaniola a mai multor fragmente din roman, eveniment care a avut loc in cursul lunii mai, in Espacio Niram.

Varujan Vosganian a declarat: “Premiul oferit de Editura Niram Art si Revista Niram Art este primul pe care l-am primit pentru „Cartea Soaptelor” pe alt teritoriu lingvistic. Acest lucru imi creeaza o legatura afectiva cu Spania. Eu nu vad in acest premiu numai o legatura intre „Cartea Soaptelor” si Spania ci si una foarte speciala cu Niram Art. Spre deosebire de lumea din jur care este in trei dimensiuni, Revista Niram Art este cuadridimensionala. Spun acest lucru pentru ca fiind in patru limbi se raporteaza la patru spatii culturale distincte. Tot in seara aceasta am primit si premiul pentru Poezie. Alegerile facute de juriul care a acordat Premiile Niram Art anul trecut au fost foarte bune si sper ca si anul viitor se va spune ca alegerea de anul acesta a fost la fel de buna. La gala de decernare a Premiilor Niram Art am constatat ca la Madrid se face cultura la un nivel ridicat. Se spune ca cei care fac cultura in afara frontierelor tarii din care provin risca sa devina periferici. Cu romanii care fac cultura in strainatate s-a intamplat invers. Cei care au plecat si au facut cultura peste hotare au avut mai mare forta de rezonanta. Niram Art se ocupa de partea cea mai nobila, cea mai prestigioasa a culturii romane. Niram Art se afla la cel mai inalt nivel in ceea ce priveste modalitatea de a face cultura. Niram Art nu face cultura de popularizare, ci accepta provocarea de a intelege si de a face cunoscute varfurile culturii romane. Le propun tuturor sa vina la Madrid sa cunoasca Niram Art, care este mai necesara culturii romane in Spania decat in Romania”.

***

Cel de al doilea Mare Premiu pentru Pictura si Trofeul Corneliu Baba a revenit  artistului plastic armean Onik Sahakian, cel mai apropiat prieten aflat in viata al lui Salvador Dali. Sosit  din New York pentru aceasta ocazie, Onik Sahakian si-a exprimat bucuria de a ridica un Premiu in tara picturii, Spania.

„Premiul pe care l-am primit din partea Niram Art este cel mai important lucru care mi s-a intamplat anul acesta. Am fost atat de emotionat in timpul galei de inmanare a premiilor, incat mi-au dat lacrimile. Prezentare, imaginile difuzate in timpul evenimentului si primirea calduroasa care mi s-a facut au fost foarte emotionante pentru mine. L-am cunoscut pe fundatorul Editurii Niram Art, artistul  Romeo Niram, in urma cu trei ani la Lisabona si mi-ar placea sa ma revansez pentru lucrurile minunate pe care le-a facut pentru mine”, a declarat Onik Sahakian.

Trofeele Niram Art sunt piese artistice create de artistul plastic roman Bogdan Ater, fiind si personalizate, fiecare purtand chipul personalitatii omagiate: Victor Brauner, Tristan Tzara, Corneliu Baba, Mihail Sebastian, Constantin Brancusi, Ambroise Vollard.

Evenimentul s-a desfasurat in prezenta a 300 de invitati,  la Cazinoul Militar al Centrului Cultural al Armatei din Madrid. Printre cei prezenti s-au numarat ambasadorul Romaniei in Spania Maria Ligor, Cesar Antonio Molina, fostul ministru al Culturii – Spania, profesori de la Universitatea Complutense, artisti plastici, ziaristi romani si spanioli.

Dupa modernism.ro

Foto Revista Niram Art


  •  
  •  

One Response to “Cartea şoaptelor” premiată la Madrid

  1. Pingback: Tweets that mention “Cartea ?oaptelor” premiat? la Madrid | araratonline.com -- Topsy.com